Traduction de «finalement que lorsque hamilton a déclaré souhaiter rester » (Français → Anglais) :

Ce n'est finalement que lorsque Hamilton a déclaré souhaiter rester une commission portuaire qu'elles ont dit que si on permettait à Hamilton de conserver son statut, elles voulaient elles aussi le conserver.
Only when Hamilton essentially wanted to remain as a harbour commission did they say, if you're going to let Hamilton stay then we all want to stay.

La Conférence intergouvernementale ayant élaboré le traité d'Amsterdam a souhaité renforcer cette garantie par le biais d'une déclaration insérée dans l'Acte final. Cette déclaration prévoit que lorsque la Communauté arrête des mesures concernant le rapprochement des législations des Etats membres, ses institutions tiennent compte des besoins des personnes handicapées.
The Intergovernmental Conference that drew up the Treaty of Amsterdam sought to offer an even stronger guarantee by including a declaration in the Final Act, stating that the Community institutions must take account of the needs of persons with a disability when adopting measures to approximate Member States' legislation..