Vertaling van "finalement pu venir " (Frans → Engels) :

Ils ont fini par.Ils ne pouvaient pas me garder en prison, et c'est comme cela que j'ai finalement pu venir au Canada.
They ran out of.They could not continue to imprison me, so that's why I ended up coming to Canada earlier.

Il a quitté le banc pour venir compter ce but et les Toronto Maple Leafs ont pu remporter les séries semi-finales lors de cette cinquième partie, et participer aux finales de la Coupe Stanley.
He came off the bench to score that goal and the Toronto Maple Leafs went on to win the semi-final series in that fifth game and to the finals for the Stanley Cup.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, c’est bien que vous ayez pu venir, finalement, Madame la Commissaire.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, it is nice that you were able to come after all, Commissioner.

Je dois d’abord m’excuser d’être arrivé un peu en retard, mais je dois m’estimer heureux d’avoir finalement pu venir.
I must start by apologising for my somewhat late arrival, but I am glad that I managed to get here.

Dans le passé, à l'époque du monde bipolaire, la lutte de chacun pour venir à bout de l'autre par la technologie a fait en sorte qu'on a finalement pu signer un traité mutuel où on acceptait de ne pas construire de bouclier antimissile.
In the past, when the world was bipolar, the struggle against one another through technology finally resulted in the signature of a mutual treaty where it was accepted that no anti-missile shield would be built.

Monsieur Balkenende, vous auriez pu, après tout, venir ici et faire ce que certains de ce côté de l’Assemblé vous invitent à faire, et dire: «Nous avons dit non, point final.
Mr Balkenende, you could, after all, have come here and done what some over on that side of the House are urging you to do, and say, ‘We said “no”, end of story.

Votre prédécesseur, M. Easter, a finalement accepté de venir à Surrey pendant une demi-journée, après que je l'aie instamment invité là le faire à maintes reprises à la Chambre, comme il l'a admis lui-même. Il a ainsi pu constater ce qu'il en est et recevoir des exposés d'information de la GRC sur les problèmes causés par les cultures de marijuana environnantes.
Your predecessor, Mr. Easter, after some badgering from me in the House and he admitted to this finally did show up in Surrey for half a day to take a look around and get some briefings from the RCMP about the problems that were occurring with these surrounding marijuana grow ops.