Vertaling van "finalement la solution " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Chantier sud-ouest de La Petite Patrie : à la recherche de solutions collectives pour mieux se loger dans la Petite Patrie, rapport final
Southwest Site of La Petite Patrie: Seeking Collective Solutions for Better Housing in La Petite Patrie: Final Report

solution finale en vrac
final bulk solution

La solution finale
The Final Solution

solution de commerce électronique | solution de commerce en ligne | solution de cybercommerce | solution de commerce Internet | solution e-commerce | solution de e-commerce | solution d'e-commerce
e-commerce solution | electronic commerce solution | online commerce solution | Internet commerce solution | Web commerce solution | cybercommerce solution

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

solution physiologique salée | solution salée | soluté physiologique salin | soluté physiologique salé | soluté physiologique | sérum physiologique | sérum artificiel
physiological saline solution | physiological salt solution | saline solution | salt solution | normal saline

solution étalon | solution standard | solution témoin
standard matching solution | standard solution

bonbonne pour solution | bonbonne non graduée pour solutions | bonbonne non graduée pour solution | bonbonne pour solutions
plain solution bottle

concevoir des canalisations de transport avec différentes solutions de revêtement | concevoir des pipelines avec différentes solutions de revêtement
create pipeline designs accounting for different coating solutions | design pipelines with a different coating properties | design pipelines with a variety of coating solutions | design pipelines with different coating solutions

trouver des solutions à des problèmes d'information
develop solutions to solve information issues | solve information-related issues | develop solutions to information issues | develop solutions to information technology issues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(26) Outre les administrations publiques européennes, les entreprises et les citoyens sont également des utilisateurs finals de solutions d'interopérabilité, en raison de leur recours aux services publics électroniques fournis par les administrations publiques.
(26) In addition to European public administrations, businesses and citizens are also end-users of interoperability solutions because they use electronic public services provided by public administrations.

L'approche centrée sur l'utilisateur concerne les utilisateurs finals de solutions d'interopérabilité.
User-centricity refers to the end-users of interoperability solutions.

Le principe de l'approche centrée sur l'utilisateur s’applique, notamment, aux utilisateurs finals de solutions d'interopérabilité.
The principle of user-centricity applies, in particular, to the end-users of interoperability solutions.

C'est à ce moment-là que je dis que, dans de telles circonstances, le législateur fédéral, lorsqu'il adopte une disposition uniforme, va devoir tenir compte du droit civil québécois et de la common law canadienne, et trouver finalement une solution qui ne heurte pas, qui va finalement bien s'agencer avec les deux systèmes.
That is when I say that, in those circumstances, Parliament, when it adopts a uniform provision, will have to take into account Quebec civil law and Canadian common law, and ultimately find a solution that does not clash, that will fit in well with both systems.

C'est très riche comme information de savoir que, finalement, la solution, on l'a trouvée au Québec.
It is very revealing that, finally, the solution was found in Quebec.

D'une part, les réformistes veulent qu'on laisse agir les lois du marché, mais dès que les négociations collectives risquent de nuire à l'envoi du blé jusqu'aux ports, ils prônent l'arbitrage des propositions finales, une solution qui ne satisferait aucune des deux parties.
On the one hand they say to let the market decide and on the other hand they say when it comes to labour-management negotiations as it affects wheat shipments to the ports that we should put in this final offer selection arbitration where neither party will be happy with the results.

Finalement, la solution à long terme que réclame le député c'est que tout le monde respecte les lois.
What we are saying on this side of the House is that at the end of the day the long term solution my colleague has called for is for everyone to respect the law of the land.

M. Pat Martin: Monsieur le Président, je suis content qu'on me pose la question, car je sais qu'on a parlé de l'arbitrage des propositions finales comme solution possible à cette impasse et à d'autres.
Mr. Pat Martin: Mr. Speaker, I appreciate the question because the issue of final offer selection has been raised as a possible solution for this impasse and others.