Traduction de «finalement american airlines » (Français → Anglais) :

De nombreuses entreprises privées se sont déjà déclaré intéressées par l'acquisition d'une participation notable dans la compagnie, et des accords ont été conclus pour la vente de 40 % de la compagnie aérienne (dont 10 % pour ses nouveaux partenaires industriels British Airways et American Airlines) avant le lancement d'une offre publique finale.
Many private companies have already expressed their interest in acquiring a real stake in the airline, and agreements have been made for the sale of 40% of the airline (including 10% for its new industrial partners British Airways and American Airlines) before a final public offering is launched.

Là encore, l'affaire a été portée devant le Tribunal de la concurrence et finalement American Airlines a investi dans Canadien, qui était évidemment en difficultés financières à l'époque, pour lui permettre de continuer à fonctionner.
Again, we had a Competition Tribunal hearing, the end result of which allowed American Airlines to proceed with its investment in Canadian Airlines, which of course at that time was in financial difficulty, and allowed Canadian to continue to fly.

Cette fois-ci, cependant, cela devient un peu trop indécent de soutenir artificiellement une telle compagnie, et donc, arrive un nouveau joueur qui est Onex et qui vise à faire en sorte que c'est finalement Canadien International avec Onex, et derrière tout cela American Airlines, qui prendra le contrôle d'Air Canada.
This time, however, it is becoming a bit too indecent to artificially support the company. Accordingly, a new player has arrived—Onex—which intends to join Canadian, with American Airlines behind the scenes, to take control of Air Canada.

Finalement, nous avons abouti à une liaison non seulement avec United, mais aussi avec American Airlines.
What we ultimately came up with as an outcome was a relationship with not only United but American Airlines.