Vertaling van "informations recueillies sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assurer la confidentialité des renseignements recueillis [ assurer la confidentialité de l'information recueillie ]
maintain the confidentiality of collected information

confidentialité des renseignements recueillis [ confidentialité de l'information recueillie ]
confidentiality of information collected

les informations recueillies qui par leur nature sont couvertes par le secret professionnel
information acquired of the kind covered by the obligation of professional secrecy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un rapport final tenant compte des informations recueillies sera publié.
A final report will be published, taking into account the input received.

Une fois par an, au printemps, la Commission rendra compte au Parlement européen et au Conseil (le prochain rapport sera publié en 2014) des progrès réalisés dans les quatre piliers que sont l’éducation, l’emploi, la santé et le logement, en se fondant sur les informations transmises par les États membres, sur les données recueillies par l’Agence des droits fondamentaux de l’Union européenne et sur les contributions reçues des organisations de la société civile.
The Commission will report once a year in spring – next report will be in 2014 – to the European Parliament and to the Council on progress made on the four pillars of education, employment, health and housing, based on information provided by the Member States, on data collected by the EU Fundamental Rights Agency and on the contributions received from civil society organisations.

Si je m'exprime maintenant comme scientifique et comme membre d'un comité d'éthique, je dois dire qu'il importe aussi d'obtenir le consentement éclairé en ce qui concerne l'utilisation à des fins de recherche scientifique des informations sur la santé qui seront recueillies, ainsi que de toute autre chose qui sera recueillie.
Taking off my CWHN hat and putting on my own hat as a researcher and ethics review board member, I would like to mention that there is also the need for informed consent with respect to the researched scientific use of the health information that's going to be collected, as well as any other material that's collected.

Finalement, concernant les renseignements personnels qui seront transmis dans le cadre du programme Secure Flight, il est illusoire de penser que l'information recueillie sera protégée et servira uniquement à des fins de sécurité aérienne.
Lastly, with regard to the personal information that will be disclosed under the Secure Flight program, it is an illusion to believe that the information gathered will be protected and used solely for air security purposes.

Cet examen sera réalisé par des experts externes sur la base notamment des informations recueillies lors de chaque examen annuel des actions.
This review will be carried out by external experts and will be chiefly based on information gathered during each annual review.

En fait, comme nous l'avons souligné plus haut, l'information recueillie sera utilisée à des fins générales comme l'exécution de mandats d'arrêt en suspens ordonné en vertu du Code criminel pour des délits qui n'ont rien à voir avec la sécurité nationale ou le terrorisme.
In fact, as outlined above, the information seized will be used for the general purpose of executing outstanding Criminal Code warrants for offences unrelated to national security or terrorism.

En fait, ce que nous vous soumettons aujourd'hui vise à limiter la façon dont cette information serait utilisée dans le cas précis où elle serait fournie à l'extérieur du Canada et à ajouter comme exigence que le ministre soit convaincu que l'information sera utilisée à une fin conforme à celle pour laquelle cette information a été recueillie.
In fact, the suggestion we're bringing to you today is an attempt to limit how this information would be used in the specific case where it was shared outside Canada and to add the requirement that the minister be satisfied that the information will be used for a purpose consistent with the purpose for which it was collected.

Même si le projet de loi C-22 précise que les renseignements recueillis par le centre ne peuvent être divulgués que dans des circonstances bien précises, en réalité, nous ne pourrons jamais être certains peut-être que l'information recueillie sur nos transactions financières ne sera pas divulguée de façon inappropriée.
While Bill C-22 stipulates that information collected by the centre can only be disclosed under limited circumstances, in reality we may never be certain if the information gathered about our financial transactions is being improperly disclosed.

Dès lors, la Commission européenne, en collaboration avec l'administration maritime française, a entrepris de créer une nouvelle base de donnée sur la sécurité des navires, EQUASIS, dans laquelle seront recueillies des informations relatives à la sécurité et à la qualité des performances des navires et de leurs exploitant, et qui sera accessible via Internet.
Consequently, the European Commission, in cooperation with the maritime administration of France, has initiated the creation of a new ship safety database, Equasis, which will collect information relating to the safety and quality performance of ships and their operators and which will be available on the Internet.

Toute information utile sera recueillie afin d'évaluer l'impact des propositions.
Any relevant information will be gathered in order to evaluate the impact of the proposals.