Traduction de «final est louable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

superficie louable [ aire de location | aire louable | surface de location | espace de location ]
rentable floor area [ rentable area | rentable space ]

pus louable
laudable pus

effort louable
commendable effort

agir sous l'impulsion de motifs très louables
be prompted by worthy motives

consommation finale d'énergie (1) | consommation finale (2) | consommation d'énergie finale (3) | consommation finale énergétique (4)
end consumption

client final | cliente finale | acheteur final | acheteuse finale
final buyer | end buyer | final client

poule finale | tour final | tournoi final
play-off

demande énergétique finale | demande finale d'énergie | demande finale énergétique
final energy demand

note finale (1) | note finale de branche (2)
final score

rapport final sûreté de l'information et protection des données | rapport final SIPD
information security and data protection final report | ISDP final report

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, en mars 1996, vous aviez prévu un déficit de 24,3 milliards de dollars, objectif qui était somme toute louable à ce moment-là, mais lors de votre budget de 1997, vous parliez de 19 milliards de dollars et vous en arrivez finalement à moins de 10 milliards de dollars.
For example, in March 1996, you were forecasting a $24.3 billion deficit which, at that time, was a praise worthy objective but during your 1997 budget, you were talking about $19 billion and finally you come in at under $10 billion.

Finalement, comme je l'ai dit au début, je crois que l'approche de Nevsun, pour la transparence du rapport d'évaluation, et que l'engagement des intéressés à l'égard des recommandations du rapport et du plan d'action pour y donner suite sont louables.
Finally, as I mentioned at the beginning, I think that Nevsun's approach to transparency about the assessment and its engagement with stakeholders about the report's recommendations and a follow-up action plan should be commended.

Je ne le pense pas puisque l'objectif final est louable.
I do not think so because the ultimate goal is commendable.

Cependant, chères M Lynne, M Schroedter, M Gröner et M in ‘t Veld, vos intentions sont louables, mais vous ne vous rendez finalement pas service si vous réclamez maintenant l’adoption d’une directive contre la discrimination qui dépasse ce que nous avons déjà au niveau européen.
However, dear Mrs Lynne, Mrs Schroedter, Mrs Gröner and Mrs in ’t Veld, you mean well, but you are not doing yourselves any favours in the end if you are now calling for another directive against discrimination that goes beyond what we already have in Europe.

Dans les années qui ont suivi la publication de mon rapport final, Transports Canada a fait un travail louable en vue de corriger certains des graves problèmes de sécurité et lacunes réglementaires qui avaient été relevés par la Commission d'enquête Dryden.
In the years following the release of my final report, Transport Canada did a commendable job of addressing most of the major safety issues and regulatory lapses that were identified by the Dryden Inquiry.

Monsieur le Président, j’en viens à présent au thème central de mon discours, la Conférence intergouvernementale, qui entre dans sa phase finale et dont M. Antonione a déjà présenté une synthèse extrêmement pondérée et louable.
Mr President, I shall now turn to the central theme of my speech, the Intergovernmental Conference, which is entering its final stages and of which Mr Antonione has already given an extremely balanced, commendable overview.

Finalement, permettez-moi de lancer un appel direct à M. le commissaire afin qu'il s'assure que les organisations actives dans le domaine de l'élévation des normes judiciaires, telles que la très louable Fair Trials Abroad, reçoivent une assistance couverte par le budget communautaire.
Finally, may I make a direct appeal to Commissioner Vitorino to ensure that organisations acting in the field of raising justice standards, such as the admirable Fair Trials Abroad, can be assisted under the Community budget.

Il est louable qu'Ottawa ait finalement décidé de prendre des mesures en ce qui concerne la Libye, y compris le déploiement d'une mission de reconnaissance à Malte et, finalement, l'envoi d'aéronefs sur place.
It is laudable that Ottawa has decided to finally take action in regard to Libya, including sending a reconnaissance mission to Malta and finally getting aircraft on site.

Cette initiative est tout à fait louable et montre bien que Santé Canada prend finalement des mesures pour mettre à jour son infrastructure de réglementation.
This is laudable and demonstrates that Health Canada is finally moving to update its regulatory infrastructure.