Traduction de «final c5-0228 2003 » (Français → Anglais) :

Dans quelle mesure la proposition de directive du Conseil (Euratom) définissant les obligations de base et les principes généraux dans le domaine de la sûreté des installations nucléaires (COM(2003)0032/final - C5-0228/2003 - CNS 2003/0021) prend-elle en compte le contrôle des rejets de polluants radioactifs par des usines de retraitement nucléaire comme Sellafield (Royaume-Uni)?
How far does the proposal for a Council (Euratom) directive on setting out basic obligations and general principles on the safety of nuclear installations (COM(2003)0032/final - C5-0228/2003 - CNS 2003/0021) take into account control of the release of the radioactive pollutants from nuclear reprocessing plants such as Sellafield in the UK?

Dans quelle mesure la proposition de directive du Conseil (Euratom) définissant les obligations de base et les principes généraux dans le domaine de la sûreté des installations nucléaires (COM(2003)0032 /final - C5-0228/2003 - CNS 2003/0021) prend-elle en compte le contrôle des rejets de polluants radioactifs par des usines de retraitement nucléaire comme Sellafield (Royaume-Uni)?
How far does the proposal for a Council (Euratom) directive on setting out basic obligations and general principles on the safety of nuclear installations (COM(2003)0032 /final - C5-0228/2003 - CNS 2003/0021) take into account control of the release of the radioactive pollutants from nuclear reprocessing plants such as Sellafield in the UK?

[39] Communications de la Commission: Gouvernance européenne: Mieux légiférer, COM (2002) 275 final, 5.6.2002, Analyse d'impact, COM (2002) 276 final, 5.6.2002, Plan d'action: Simplifier et améliorer l'environnement réglementaire, COM (2002) 278 final, 5.6.2002, Vers une culture renforcée de consultation et de dialogue - Principes généraux et normes minimales applicables aux consultations engagées par la Commission avec les parties intéressées, COM (2002) 704 final, 11.12.2002, communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions intitulée Mettre à jour et simplifier l'acquis communautaire, COM (2003) 71 final, 11.02.2003.
[39] Communications from the Commission 'European Governance: Better Lawmaking', COM (2002) 275 final, 05.06.2002, 'Impact Assessment', COM (2002) 276 final, 05.06.2002, 'Action plan: Simplifying and improving the regulatory environment', COM (2002) 278 final 05.06.2002, Communication from the Commission 'Towards a reinforced culture of consultation and dialogue - General principles and minimum standards for consultation of interested parties by the Commission', COM (2002) 704 final, 11.12.2002, Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions 'Updating and simplifying the Community acquis', COM (2003) 71 final, 11.02.2003.

[30] Conseil européen de Barcelone de mars 2002, communication de la Commission intitulée Plus de recherche pour l'Europe - Objectif: 3% du PIB, COM (2002) 499 final, 11.9.2002 et communication de la Commission Investir dans la recherche: Un plan d'action pour l'Europe, COM (2003) 226 final, 4.6.2003.
[30] Barcelona European Council of March 2002, Communication from the Commission 'More research for Europe Towards 3% of GDP', COM (2002) 499 final, 11.09.2002 and 'Communication from the Commission Investing in research: An action plan for Europe', COM (2003) 226 final, 04.06.2003.

sur la proposition de directive (Euratom) du Conseil définissant les obligations de base et les principes généraux dans le domaine de la sûreté des installations nucléaires (COM(2003) 32 – C5-0228/2003 – 2003/0021(CNS))
on the proposal for a Council (Euratom) directive on setting out basic obligations and general principles on the safety of nuclear installations

Au cours de la séance du 15 mai 2003, le Président du Parlement a annoncé qu'il avait renvoyé cette proposition, pour examen au fond, à la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie et, pour avis, à la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs (C5‑0228/2003).
At the sitting of 15 May 2003 the President of Parliament announced that he had referred the proposal to the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy as the committee responsible and the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy for its opinion (C5‑0228/2003).

– vu les articles 31, 32 et 187 du traité Euratom, conformément auxquels il a été consulté par le Conseil (C5‑0228/2003),
– having regard to Articles 31, 32 and 187 of the Euratom Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament (C5‑0228/2003),

[1] Voir COM (2003)176 final et COM (2003)170 final.
[1] See COM (2003)176 final and COM(2003)170 final.

[23] COM(2003) 226 final et SEC(2003) 489 du 30.04.2003.
[23] COM(2003)226 final and SEC(2003)489 of 30.04.03.

[14] Voir la communication de la Commission intitulée "Vers une gestion intégrée des frontières extérieures des États membres de l'Union européenne", COM(2002) 233 final du 7.5.2002 et la communication de la Commission concernant la sécurité des frontières extérieures, COM(2003) 452 final, 24.07.2003.
[14] Commission Communication "towards an integrated management of the external borders of the member states of the European union",COM(2003) 233 final, 7.5.02,and Commission Communication concerning the security of the external frontiers, COM(2003) 452 final, 24.07.2003.