Vertaling van "fin à cette comédie honteuse consistant " (Frans → Engels) :

De surcroît, le NPD persiste dans son obstruction systématique depuis 100 jours, et son entêtement a pris des proportions telles que des groupes comme l'Institut canadien des comptables agréés ont dû venir à Ottawa prier le Parlement de mettre fin à cette comédie ridicule.
It is not only that, but the NDP needles over a 100-day filibuster and has gotten so out of hand that groups like the Canadian Institute of Chartered Accountants have come to Ottawa to plead with Parliament to end this ridiculous charade.

Maintenant que les Canadiens savent ce que le gouvernement cachait et en sont dégoûtés, le gouvernement va-t-il mettre fin à cette comédie, coopérer et admettre les vidéos en preuve dans l'enquête sur le cas d'Ashley Smith?
Now that Canadians know what the government was hiding and are disgusted by it, will the government stop the charade, fully co-operate and allow the videos as evidence at the Ashley Smith inquest?

Quand le premier ministre va-t-il contrôler la gestion de ce sommet et quand va-t-il mettre fin à cette comédie d'erreurs?
When will the Prime Minister get this summit under control and when will he pull the plug on this comedy of errors?

Nous allons continuer de réclamer que le gouvernement mette fin à cette comédie honteuse consistant à croître le coût des soins de santé, à attaquer les provinces et, comme il l'a fait aujourd'hui, à ne fournir absolument aucune solution (1140) [Français] Le président suppléant (M. Bélair): À compter du prochain orateur, les discours seront d'une durée de 20 minutes, suivis d'une période de questions et commentaires de 10 minutes.
We will continue to challenge the government to stop this shameful charade of raising health care, attacking the provinces and, as it has done today, providing no solutions whatsoever (1140) [Translation] The Acting Speaker (Mr. Bélair): Beginning with the next speaker, speeches will last for 20 minutes and will be followed by a 10 minute period for questions and comments.

Si l'autre endroit compte des membres responsables, je les exhorte à prendre le parti des consommateurs et à mettre fin à cette tentative honteuse de renverser la volonté de la population canadienne.
If there are any responsible members in that other place I would urge them to stand up and be counted on the side of consumers and quit their shameful blockade of the will of the Canadian public.