Traduction de «cette tentative honteuse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cette tentative de démonstration
this attempted proof

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La tentative honteuse des généraux d’organiser un référendum sur la Constitution dans de telles circonstances ne fait que s’ajouter à cette liste.
The generals’ shameful attempts to hold a referendum on the constitution in such circumstances only add to this list.

Les tentatives visant à faire examiner cette question par cette Assemblée ont été honteusement sabotées par plusieurs députés espagnols des deux camps. Je m’adresse en particulier à mes collègues du parti populaire espagnol pour leur rappeler l’importance de l’inviolabilité de la propriété.
The attempts to bring this matter to judgment in this House have been shamefully frustrated by a number of Spanish deputies in both parties, and I would particularly appeal to my colleagues in the Spanish Partido Popular to remember the importance of the sanctity of property.

Le gouvernement maintient cette situation honteuse et tente d'établir une nouvelle catégorie d'exploitation sexuelle.
The government continues that kind of disgrace and tries to create a new category of exploitive relationships.

Si nous nous soucions - comme nous le prétendons - des pauvres et des opprimés, si nous croyons au droit à la vie, cette Assemblée doit appuyer ma tentative de faire la lumière sur cette situation honteuse.
If, as we say, we care about the poor and oppressed, if we believe in the right to life, then this House should support me in attempting to shine a light on this disgraceful situation.

Si l'autre endroit compte des membres responsables, je les exhorte à prendre le parti des consommateurs et à mettre fin à cette tentative honteuse de renverser la volonté de la population canadienne.
If there are any responsible members in that other place I would urge them to stand up and be counted on the side of consumers and quit their shameful blockade of the will of the Canadian public.

M. Joseph Volpe (secrétaire parlementaire du ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, la seule chose honteuse, c'est cette piètre tentative pour essayer de marquer des points sur le plan politique en dénaturant les faits.
Mr. Joseph Volpe (Parliamentary Secretary to Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, the only thing that is shameless is the poor attempt to try to score political points by distorting the facts.

Devant cette honteuse tentative de déni de justice, pourquoi les Canadiens devraient-ils avoir confiance dans le gouvernement ou dans le premier ministre?
In view of the shameful attempt to deny justice, why should Canadians trust the government or this Prime Minister?