Vertaling van "fin 2013 nous aurons dépensé " (Frans → Engels) :

Supposons que l'évaluation de l'Ontario était trop élevée, que nous ramenons le coût à 100 $, qu'il y a de trois à six millions des propriétaires d'armes à feu et que nous devons dépenser 100 $ pour traiter une demande, nous aurons dépensé entre 300 et 600 millions de dollars avant même d'avoir enregistré une seule arme à feu.
If Ontario is high and we knock it down to $100 and if there are three to six million firearm owners and we have to spend $100 to process a licence application, we will spend $300 million to $600 million before we register a single firearm.

Fin 2013, nous aurons atteint l'état stable que nous visons depuis quelques années : des sous- marins armés ayant un haut degré de préparation et prêts à être déployés pour le Canada dans nos approches océaniques, dans les Caraïbes ou n'importe où dans le monde où le gouvernement du Canada juge bon de nous envoyer.
By the end of 2013, we will achieve the steady state we have been driving at the last few years, which is one high-readiness submarine, weaponized and ready to deploy for Canada, either in our ocean approaches, in the Caribbean, or anywhere in the world where the Government of Canada deems it appropriate to do so.

Cette situation ne peut plus durer. D’ici la fin 2013, nous aurons dépensé un total de 3 milliards d’euros et pourtant, nous n’avons toujours pas réussi à démanteler ces centrales.
We can see that, by the end of 2013, we will have spent a total of EUR 3 billion, and we have still not managed to decommission the plants.

Enfin, Monsieur le Commissaire Hahn, j’espère qu’après 2013, nous aurons une ligne de financement distincte pour la stratégie de l’Union européenne pour la région du Danube.
Last but not least, Commissioner Hahn, I hope that after 2013, we will have a separate financing line for the European Union’s Danube region strategy.

Autrement dit, sur l'ensemble de la période 1994-2013, nous aurons investi près de 5 milliards d'euros en Irlande du Nord.
So, over the whole period 1994-2013, we will have invested nearly EUR 5 billion in Northern Ireland.

Pour vous citer un chiffre spécifique: entre 2001 et 2006, nous aurons dépensé approximativement 40 millions d’euros en Afghanistan afin de sécuriser le pays pour la population civile.
To give you just one specific figure, in Afghanistan we shall have spent approximately EUR 40 million between 2001 and 2006, in order to make the country safe for the civilian population.

Et d'ici 2013, nous aurons réduit le volume des aides agricoles communautaires de moitié en termes de PIB.
And in 2013 we will have slashed the amount spent on EU farm support by half in terms of GDP.

Quand nous aurons terminé, à la fin mars, nous aurons soigneusement examiné certains aspects au moins de la politique du gouvernement fédéral.
By the time we are finished, at the end of March, we will have subjected at least some aspects of federal government policy to close scrutiny and examination.

Je pense à l'élargissement, au nouveau secteur de la justice et des affaires intérieures, aux problèmes sanitaires et environnementaux. Quand nous aurons dépensé toutes nos ressources, je n'hésiterai pas à venir vous en demander d'autres, mais je dis dès aujourd'hui que, nous n'accepterons pas de nouvelles tâches si les moyens financiers pour les assumer ne suivent pas parce qu'il n'y aurait aucune cohérence entre les missions à accomplir et les ressources disponibles.
When that time comes, when we have used up all our resources, I shall not hesitate to come here before you to request further resources, but what I am saying now is that if we are not given these necessary resources, we shall have to refuse to take on any new duties because the available resources will not be commensurate with the new tasks that we will be taking on.

Au total, nous aurons dépensé quelque 100 millions d'écus pour 32 projets en tout, équitablement répartis sur le territoire de la Communauté et relevant de quatre axes politiques principaux: la réhabilitation économique des quartiers urbains souffrant de graves problèmes socio- économiques; la conciliation d'objectifs économiques et environnementaux; la réintroduction d'activités économiques et commerciales dans les centres historiques des villes et l'exploitation des atouts technologiques des villes.
In total we are spending around 100 MECU on a total of 32 projects, well- balanced geographically over the Community territory and covering four main policy themes: economic regeneration of urban districts with severe socio- economic problems; bringing together economic and environmental goals; re-introducing economic and commercial life to historic city centres and exploiting the technological assets of cities.