Traduction de «filet de sécurité était déjà entièrement » (Français → Anglais) :

C'est à ce moment-là que nous avons eu l'impression que le programme de filet de sécurité était déjà entièrement élaboré.
At that point, we had the feeling they had already written the safety-net program.

La décision prise en 2007 de réduire l’intervention pour le maïs était nécessaire étant donné que cette dernière était utilisée à des fins contraires à son objectif premier, à savoir servir de filet de sécurité, ce qui pouvait entraîner une perte relative de compétitivité pour l’orge et éventuellement le blé tendre et faire courir le risque d’une augmentation des stocks publics de ces céréales.
The 2007 decision to reduce maize intervention was necessary because intervention was used contrary to its primary safety net goal. This may lead to a relative loss of competitiveness for barley and possibly soft wheat, and may trigger the risk of increasing public stocks for these cereals.

Ce filet de sécurité a fait l'objet d'un accord de principe en 2013 déjà.
The backstop was agreed in principle already in 2013.

Nous avons déjà pu venir en aide à plus de 680 000 réfugiés grâce au filet de sécurité sociale d'urgence et les fonds supplémentaires engagés en mai nous permettront d'en aider 1,3 million au total d'ici la fin de l'année.
We have already reached over 680,000 people through the Emergency Social Safety Net and the additional funding committed in May will enable us to reach 1.3 Million refugees by the end of the year.

Dans ma circonscription, celle de Lambton—Kent—Middlesex, qui constitue le véritable coeur de l'agriculture en Ontario, le comté de Lambton produisant à lui seul plus que la province du Nouveau-Brunswick dans son ensemble, l'entente sur le filet de sécurité était une bonne nouvelle pour ceux qui sont aux prises avec des prix des produits de base à leurs plus faibles niveaux de l'histoire et avec dame nature.
My riding of Lambton—Kent—Middlesex, the true heart of agriculture in Ontario with Lambton county alone producing more than the entire province of New Brunswick, the safety net agreement came as welcome news to those confronting historically low commodity prices and mother nature.

Comme d'autres États membres, l'Italie était tenue, au plus tard le 16 juillet 2009, soit de réhabiliter les décharges qui avaient déjà été autorisées ou qui étaient déjà en exploitation avant le 16 juillet 2001 (les «décharges existantes») afin de les mettre en conformité avec les exigences en matière de sécurité définies dans ladite directive, soit de les fermer.
Like other Member States, Italy was obliged, by 16 July 2009, to either rehabilitate landfills that had been granted a permit or which were already in operation before 16 July 2001 ("existing landfills"), bringing them to the safety standards set out in this Directive, or to close them.

D'une manière générale, les délégations ont estimé que le filet de sécurité était approprié mais certaines d'entre elles ont indiqué qu'il faudrait améliorer les mesures existantes et/ou élaborer de nouveaux instruments afin de réduire la volatilité des revenus.
In general delegations considered the safety net as appropriate, but some delegations indicated that existing measures should be improved and/ or new instruments to reduce income volatility developed.

De plus, au moment de l’entrée en fonction de Mme Cresson, son cabinet était déjà entièrement pourvu en conseillers personnels.
Moreover, when Mrs Cresson took up office, her Cabinet was already fully staffed, as far as personal advisers were concerned.

Il nous faut nous engager à faire en sorte que le filet de sécurité soit déjà là lorsque surgit le problème.
It is our desire and our commitment to try to ensure that we develop a safety net package that is there when the problem happens.