Traduction de «filet de sécurité devrait permettre » (Français → Anglais) :

Si les finances d'un pays ne lui permettent pas de fournir une pension qui est fonction des revenus touchés par une personne pendant ses années productives, tout au moins, le filet de sécurité devrait permettre à cette personne d'éviter la pauvreté.
If the finances of the country do not allow them to provide a pension that reflects the income of a person's productive working years, at least a safety net to avoid poverty is necessary.

Certaines contributions demandent la mise en place d'un filet de sécurité et d'un phasing-out, [27] ainsi qu'une plus grande flexibilité dans les instruments structurels pour permettre l'anticipation et l'adaptation aux chocs économiques liés à la globalisation [28].
Some contributions requested the introduction of a safety net and a phasing-out [27], as well as greater flexibility of the instruments of structural policy in order to allow the anticipation and response to economic shocks resulting from globalisation [28].

En ce qui concerne les interventions dans le secteur des céréales, il est opportun d'ajuster le régime pour assurer la compétitivité du secteur et lui permettre de produire en fonction des besoins du marché, tout en conservant le mécanisme d'intervention comme filet de sécurité en cas de perturbation du marché et en permettant aux agriculteurs de mieux répondre aux signaux envoyés par celui-ci.
In respect of cereals intervention, the system should be adjusted to ensure competitiveness and market orientation for the sector, while keeping the role of intervention as a safety net in the event of market disruptions and facilitating farmers' response to market conditions.

Elles sont essentielles pour limiter les éventuelles pertes de recettes douanières et pour permettre les ajustements nécessaires au moyen d’outils de fiscalité et de redistribution et de filets de sécurité efficaces.
They are essential to mitigate potential losses in tariff revenue and to allow for necessary adjustments through efficient taxation and redistribution tools and safety nets.

L’UE devrait tirer profit de cet engagement accru pour promouvoir une croissance mondiale plus forte, plus durable et plus équilibrée, assurer le financement solide et adéquat du FMI et renforcer le filet de sécurité financière mondial.
The EU should build on this enhanced commitment to foster stronger, more sustainable and balanced global growth, ensure a strong and adequately financed IMF, and strengthen the Global Financial Safety Net.

Pendant la période de révision de cinq ans, l'application du filet de sécurité devrait être examinée pour déterminer s'il ne serait pas plus efficace d'interdire l'abattage de ces espèces dans l'ensemble du pays.
During the five-year review, the application of the safety net should be examined to determine whether it might not be more effective to prohibit killing across the country.

La réforme projetée de la protection sociale devrait garantir que l’aide sociale joue le rôle d’un filet de sécurité permettant d’assurer un revenu minimal à ceux qui ne sont pas en mesure d’atteindre un niveau de vie adéquat, tout en préservant les incitations à l’emploi; et
The planned reform of public assistance shall ensure that social assistance serves as a safety net to ensure a minimum income for those unable to achieve a basic standard of living, while safeguarding incentives to take up work; and

Une analyse des «incidents de sécurité» devrait permettre de mettre en évidence les solutions et les bonnes pratiques à adopter par les organismes du secteur public, les entreprises et les utilisateurs privés.
An analysis of security “incidents” should point to solutions and best practices to be adopted by public and commercial organisations and in peoples’ homes.

Quand nous proposerons un plan fondé sur un point de vue différent quant à la nature même du filet de sécurité, incorporant ce que l'enveloppe du filet de sécurité devrait inclure—ce qui pourrait comprendre les propositions de mon collègue de l'Alberta—il faudra qu'on y soit réceptif.
When we put forward a plan that gives us a different kind of view of what the safety net should look like, incorporating what the safety net envelope should address—which could be part of my colleague from Alberta's presentation—we need receptivity here.

Une fois que l'on aura reconnu l'existence du problème, il faudra trouver une solution à long terme afin qu'un filet de sécurité puisse permettre aux agriculteurs de continuer de cultiver la terre.
Along with the recognition that there is a problem, I think somewhere along the line there needs to be a long-term safety-net solution to keep farmers on the land.