Vertaling van "rôle d’un filet " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rôle dans l'équipe [ rôle au sein de l'équipe | rôle de groupe | rôle d'équipe ]
group role [ team role ]

rôle d'imposition | rôle d'impôt | rôle
roll | tax roll

rôle d'imposition [ rôle d'impôt | rôle ]
tax roll [ roll ]

écran arrière [ filet d'arrêt | filet arrière | grillage arrière | filet | grillage ]
backstop [ screen ]

rôle de perception | rôle | rôle d'impôt
tax roll | collector's roll | roll | rate book | tax book

filet d'encadrement | filets de cadre
rule

rôle d'immatriculation
matriculation register

rôle d'équipage
ship's articles (1) | muster roll (2)

annuler un jugement | annuler une décision | annuler une instance | annuler une opération | annuler une ordonnance | annuler une procédure | inscrire au rôle | inscrire pour instruction | inscrire une action au rôle | inscrire une action pour instruction | mettre au rôle | mettre une action au rôle | mettre une action au rôle pour l'instruction
set

plaquettes de décollement des filets d'air
stall strips

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pourquoi les règles existantes doivent être complétées par un outil réglementaire de type prudentiel jouant le rôle de filet de sécurité pour empêcher l'accumulation future de PNP insuffisamment provisionnés.
This is why existing rules need to be complemented by a statutory prudential tool that acts as a backstop against future build-up of insufficiently provisioned NPLs.

L’UE a rapidement réagi à la crise en adoptant son plan européen pour la relance économique, qui a souligné la nécessité de faire face aux répercussions de la crise sur l’emploi et dont les premiers effets sont déjà prometteurs. De leur côté, les filets de la protection sociale remplissent leur rôle stabilisateur.
The EU reacted rapidly to the crisis through the European Economic Recovery Plan which highlighted the need to counter the effects of the crisis on jobs; the first effects of the Plan are already promising, and social safety nets play their stabilising role.

La réforme projetée de la protection sociale devrait garantir que l’aide sociale joue le rôle d’un filet de sécurité permettant d’assurer un revenu minimal à ceux qui ne sont pas en mesure d’atteindre un niveau de vie adéquat, tout en préservant les incitations à l’emploi; et
The planned reform of public assistance shall ensure that social assistance serves as a safety net to ensure a minimum income for those unable to achieve a basic standard of living, while safeguarding incentives to take up work; and

La cohésion sociale peut jouer le rôle d’un filet de sécurité sociale qui compense, en tout ou en partie, les écarts de revenu dont nous avons parlé plus haut : des bénévoles dispensent quelques-uns (mais pas la totalité) des services que les urbains tiennent pour acquis, les gens s’entraident pour bâtir ou réparer des maisons, sur une base de troc ou par simple bonté, la collectivité unit ses efforts pour aider les familles qui ont perdu leur maison, et ainsi de suite.
This social cohesiveness can act as a social safety net, compensating in part or in whole for the income gaps discussed earlier: volunteers provide some (but not all) of the services urban areas take for granted; people help each other build or fix homes through barter or out of simple kindness; communities rally behind families who have lost their homes; and so on.

Les effets positifs de la directive proviennent principalement de deux caractéristiques qui lui sont propres: son rôle horizontal de «filet de sécurité» et le fait qu’elle combine des règles axées sur des principes et une «liste noire» interdisant spécifiquement certaines pratiques déloyales.
The benefits of the Directive mainly stem from two of its specific features, namely, its horizontal "safety net" character and its combination of principle-based rules with a "Black List" of specific prohibitions of certain unfair practices.

En tout cas, s'ils se trouvent pris dans un filet maillant, ce qui est certain c'est que la température a un effet sur la mortalité; une température élevée réduira leur vitesse de nage subséquente une fois qu'ils ont été accrochés, alors les filets maillants jouent un rôle.
Certainly, if they encounter entanglement with gillnets, you find that temperature increases mortality; it reduces their subsequent swim speed after they've been entangled, so gillnets play a part.

Le système de l'intervention retrouvera donc son rôle initial de filet de sécurité pour les revenus agricoles;
Intervention will thus return to its original role of acting as a safety net for farm incomes;

Si le rôle du gouvernement fédéral n'est pas de créer des emplois, de promouvoir l'égalité des chances et d'offrir un filet de sécurité sociale, quel est son rôle?
If a national government is not in the business of creating jobs, promoting equality of opportunity and establishing a social safety net, what is its business?

B. AMENAGEMENT DE L'INTERVENTION Afin de faire jouer a l'instrument de l'intervention son role initial de "filet de securite" - et non pas de complement de marche - la Commission propose, entre autres, de limiter l'intervention sur le plan de sa duree pour les cereales et l'huile d'olive.
B. ADJUSTMENT OF INTERVENTION The intervention system was originally meant to be a "safety net" and not an extra outlet in its own right, and the Commission proposes, in order to revert to this situation, that cereals and olive oil should be bought in only at certain times. These proposals follow up the recent limitations on the buying-in of milk and beef.