Traduction de «filet dans des installations terrestres permettrait également » (Français → Anglais) :

Le transfert des fermes salmonicoles qui utilisent des parcs en filet dans des installations terrestres permettrait également au MPO de se délester de ses responsabilités réglementaires conflictuelles — d'une part son mandat de protéger les habitats côtiers et les poissons sauvages et, d'autre part, son mandat visant à promouvoir et à réglementer une industrie qui a la réputation d'avoir un impact sur l'habitat et les poissons que le MPO doit protéger.
Moving open-net pen salmon farms onto land will also relieve DFO of its conflicting regulatory responsibilities—on the one hand its mandate to protect coastal habitat and wild fish, and on the other hand its mandate to promote and regulate an industry that is known to impact the very habitat and fish it is required to protect.

Vous êtes également d'avis que l'adoption de normes nationales en matière d'aide sociale s'impose en tant qu'élément essentiel du filet de sécurité sociale qui permettrait d'aider les gens que vous représentez à relever les défis qu'ils doivent affronter quotidiennement.
And national standards for welfare are an essential component of a social safety net that speaks to the challenges that the people you represent face every day.

Je connais les résultats du rapport du MPO sur les coûts accrus des installations terrestres par rapport aux installations actuelles de parcs en filet, mais aucune des études ne tient compte des coûts environnementaux qui sont considérables dans les pratiques actuelles ni des coûts des produits chimiques et des vaccins ni de ce que les échappées coûtent à l'industrie et qui augmentent année après année.
I'm certainly aware of the DFO report on the increased costs of land-based versus the current open net pen aquaculture, but none of those studies factor in the environmental costs, which are significant from the current practices, or the costs of the chemicals and vaccines and so on, or the cost to the industry of all the escapes, which are significant year after year.

Le projet Estlink 2 a pour objectif d’interconnecter les réseaux électriques d’Estonie et de Finlande au moyen d'un câble sous‑marin. Il comprend également la construction de postes de conversion et d’autres installations terrestres.
Estlink 2 will connect Estonia and Finland by an undersea cable and will also include onshore converter stations and other installations.

En fait, l'introduction de carburants propres permettrait également l'installation de moteurs plus propres qui émettraient moins de CO (jusqu'à 30 %), moins de PM (jusqu'à 35 %) et moins de NOx.
In fact, the introduction of cleaner fuels would also allow the installation of cleaner motors that will emit less CO (up to 30%), PM (up to 35%) and NOx.

Des études de l'efficacité de la conversion des poissons pélagiques sauvages en aliments destinés à l'homme ont démontré ce qui suit: lorsque des poissons pélagiques sont mangés par des cabillauds sauvages, la conversion en filets de cabillaud comestibles est égale à 7% (100 tonnes de capelan sont nécessaires pour produire 7 tonnes de filets de cabillaud), alors que la production de farine de poisson et l'utilisation de celle-ci dans de l'alimentation des animaux terrestres donne un taux de conversion égal à 21%.
Studies of the efficiency of conversion for wild caught pelagic fish to human food have shown that: via pelagic fish being eaten by wild cod the conversion into edible cod fillets is 7% (100 tonnes of capelin is needed to produce 7 tonnes of cod fillet) via the fishmeal and land animal feed route it is 21%.

Il convient également de noter que selon la presse, Setanta envisage de retransmettre des matchs par l’intermédiaire d’un service de télévision payante sur la plate-forme numérique terrestre Freeview, ce qui permettrait de voir les matchs de première division en télévision numérique terrestre pour la première fois.
It is also worth noting that, according to press reports, Setanta is considering showing matches via a pay television service on the digital terrestrial platform Freeview, which would make Premier League matches available on digital terrestrial TV for the first time, so that is really something to offer.

Ce montant permettrait de remplacer beaucoup d'infrastructures essentielles, telles que les routes, les canalisations d' eau et les égouts, ainsi que l'installation de fibre de câble à haute vitesse. Cela permettrait également de construire un pont très utile qui traverserait le Yukon, au Klondike, de sorte qu'il y ait un lien solide dans tout le Nord entre le Yukon et l'Alaska.
It would replace much needed infrastructure, such as roads, water and sewer, and high-speed cable fibre, and build a much needed bridge across the Yukon River in the Klondike, completing a solid link through the north between the Yukon and our Alaskan neighbours.

Enfin, l’installation et l’exploitation du système permettrait le développement d’un partenariat public ou privé d’une grande valeur stratégique pour l’aide à des secteurs aussi importants que celui des transports (maritimes, aériens ou terrestres), de la gestion du trafic aérien, de la recherche et du sauvetage, de la météorologie, de la téléphonie mobile et de tant d’autres.
And, lastly, the installation and use of the system would enable the development of a public or private partnership of enormous strategic value to support sectors as important as transport (maritime, air or terrestrial), air traffic management, search and rescue, meteorology, mobile telephony and so many others.

infrastructure de transport, les installations permanentes pour le déplacement ou le transbordement de voyageurs et de marchandises et les actifs associés de sécurité et de navigation, y compris l'équipement embarqué, qui sont indispensables pour la gestion de ces installations; le transbordement couvre également les liaisons entre les transports terrestres et les transports maritimes qui, aux fins du présent règlement, sont considérées comme faisant partie intégrante du transport terrestre;
transport infrastructure: permanent facilities for the movement or transhipment of passengers and goods and associated safety and navigational assets - including in vehicles - essential for the management of these facilities; such transhipment shall also include connections between land and maritime transport which, for the purposes of this Regulation, are to be considered an integral part of inland transport,