Traduction de «figurent john reynolds » (Français → Anglais) :

Y figurent John Reynolds, Joe Jordan, Bill Blaikie, Geoff Regan et Cheryl Gallant.
The list is John Reynolds, Joe Jordan, Bill Blaikie, Geoff Regan, and Cheryl Gallant at the moment.

M. John Reynolds: Monsieur, j'aimerais déposer une liste de nos membres associés et je nomme Garry Breitkreuz, dont le nom figure sur cette liste, notre représentant.
Mr. John Reynolds: Sir, I would table a list of our associates and name Garry Breitkreuz, who is on that list, to be our representative.

M. John Reynolds: Il n'est pas exact de dire que ceux dont le nom ne figure pas sur la liste n'ont pas le droit de voter, car on peut voter si on n'est pas inscrit sur la liste.
Mr. John Reynolds: It's not an accurate statement to say that if you're not on the list, you can't vote, because you can vote if you're not on the list.

J'ai ici une liste où figurent John Reynolds, Roger Gallaway, Michel Guimond, Elinor Caplan, Yvon Godin, la présidence puis Chuck Strahl.
The list I have is John Reynolds, Roger Gallaway, Michel Guimond, Elinor Caplan, Yvon Godin, and the chair, and then Chuck Strahl.

M. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country, PCC): Monsieur le Président, hier, le gouvernement a monopolisé toute la durée du débat sur le premier rapport du Comité de la santé, qui demandait au gouvernement d'indemniser les victimes de l'hépatite C. En conséquence de quoi, l'initiative ministérielle n 4 figure maintenant au Feuilleton. J'aimerais demander au leader du gouvernement à la Chambre s'il envisage de mettre cette question à l'étude demain, pour que nous puissions adopter cette très importante et urgente motion dans l'intérêt des Canadiens qui sont atteints de l'hépatite C. J'aimerais également savoir ce que le gouvernement nous réserve pour demain et la semaine qui suivra la pause que nous prendrons en l'honneur de tous ceux qui ont servi le Canada.
Mr. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country, CPC): Mr. Speaker, yesterday the government talked out debate on the first report of the health committee calling on the government to compensate victims of hepatitis C. As a result, there is a now a government order listed on the order paper as Government Business No. 4. I would like to ask the government House leader if he would consider calling that business tomorrow so that we can adopt this very important and urgent motion for Canadians suffering from hepatitis C. I would then also like to ask what we can expect from the government for tomorrow and the week following the break we are taking to honour all of those who served Canada.