Traduction de «figurait d’ailleurs déjà » (Français → Anglais) :

Ce mandat figurait d’ailleurs déjà dans les traités de Rome.
That was a mandate that already existed in the Treaties of Rome.

Cette dernière spécification figurait d’ailleurs déjà dans le règlement CEE 1911/91 du Conseil.
This provision is already contained in Council Regulation (EC) No 1911/91.

D’ailleurs, à l’occasion du Conseil européen de Tampere, les États membres avaient déjà reconnu une importance particulière à la définition des incriminations et des sanctions communes relatives à certains types d’actes criminels, parmi lesquels figurait la corruption (point 48 des conclusions).
Already at the Tampere European Council, the Member States had recognised the supreme importance of defining common offences and penalties in connection with certain types of criminal acts, including corruption (point 48 of the conclusions).