Vertaling van "fiers d’un résultat aussi impressionnant " (Frans → Engels) :

C'est précisément dans l'espoir de résultats aussi impressionnants que les Canadiens nous ont portés au pouvoir.
It is precisely in the hope of achieving such impressive results that Canadians elected us to office.

C'est indéniablement grâce au courage, à l'endurance, à la détermination et à la volonté de nos troupes, aux efforts coordonnés de nos alliés et à la stratégie militaire déployée que la poussée soudaine des effectifs américains a donné des résultats aussi impressionnants.
I think it's indeed due to the courage, the stamina, the determination, and the will of our troops, the coordinated effort that has been put forward among our allies and the military strategy that has been put forward, which I think have been fine examples of what the increased surge in American troops has done.

Nous pouvons tous être fiers d’un résultat aussi impressionnant.
This is a significant achievement we all can be proud of.

Seule cette attitude permet d’aboutir à un résultat aussi impressionnant que celui qu’il a atteint, un résultat qui pourra recueillir une large majorité au sein du Parlement.
Only in that way is it possible to achieve as impressive a result as he has achieved, and one that will obtain a large majority in Parliament.

Certains d’entre vous n’ont pas résisté à la tentation d’évoquer le championnat du monde de football pour montrer que nous pouvons, dans ce domaine aussi, être fiers de nos résultats. Mais je crois, comme vous l’avez souligné, qu’en ce qui concerne l’économie, la compétitivité, notre modèle basé sur la compétitivité, et aussi nos valeurs, nous pouvons et nous devons montrer plus de résultats.
Some of you gave in to the temptation to use the football World Cup to show that we can, in this field too, be proud of our results, but I think, as you have stressed, that, when it comes to the economy, competitiveness, our competition-based model and our values, we can and must produce more results.

Le rapport soutient que la recherche sur les cellules souches embryonnaires n'a pas donné des résultats aussi impressionnants.
It says advances in embryonic stem cell research have not been as great.

21. fait observer que certains nouveaux États membres ont aussi été touchés, parallèlement à leurs résultats économiques impressionnants, par une hausse importante du chômage, des inégalités et de l'exclusion sociale; demande instamment que ces problèmes continuent à être traités et que la situation s'améliore progressivement, grâce à des investissements inscrits dans la durée, en matière d'économie, d'éducation et de santé;
21. Observes that, in parallel to their impressive economic achievements, some new Member States have also experienced a significant increase in unemployment, inequality, and social exclusion; insists that these issues be further addressed and that the situation should gradually improve through sustained investment in social and economic policies, education and health;

Le Parlement européen peut être fier de ces résultats lui aussi.
These are the results of which the European Parliament too can be proud.

Nous savons également que cet examen est l'une des principales raisons pour lesquelles le Service correctionnel du Canada et la Commission nationale des libérations conditionnelles ont obtenu des résultats aussi impressionnants en matière de récidivisme.
We also know that this review process is one major reason why the Correctional Service of Canada and the Parole Board of Canada have such an impressive track record with respect to recidivism.