Traduction de «fiers de voir notre drapeau hissé » (Français → Anglais) :

D'un bout à l'autre du pays, de nombreux Canadiens ont fièrement déployé le drapeau en l'honneur de nos héros du sport, et nous avons tous été fiers de voir notre drapeau hissé 26 fois pour rendre hommage à nos médaillés.
From one end of the country to the other, many Canadians proudly displayed the flag in honour of our sports heroes and we all took pride in seeing the flag raised 26 times to celebrate our medallists.

Je suis fier de voir comment ce programme a joué un rôle moteur pour l'unité en Europe, contribuant à renforcer la résilience des individus et de notre société.
I am proud to see how the programme has acted as a driver for unity in Europe, contributing tostrengthening the resilienceof individuals and our society.

Au nom des électeurs de Surrey-Centre, je voterai en faveur de la motion proposée aujourd'hui par l'opposition officielle et je serai fier de voir le drapeau canadien exhibé sur nos bureaux ici à la Chambre des communes.
On behalf of the constituents of Surrey Central I will vote in support of today's official opposition motion and I will be proud to have the Canadian flag displayed on our desks in the House of Commons.

Corps européen de solidarité (voir la fiche d'information): «Je suis particulièrement fier des jeunes Européens [...] qui [...] se sont mis au service de notre nouveau corps européen de solidarité.
European Solidarity Corps (see Factsheet): "I am particularly proud of the young Europeans (.) who are serving in our new European Solidarity Corps.

En mars dernier, ce drapeau a été hissé à côté de notre drapeau national blanc-rouge-blanc.
In March, that flag was raised alongside our white, red and white national flag.

J'ai été fier de voir notre gouvernement et les représentants de la plupart des partis appuyer le projet de loi.
I was proud to see our government and representatives of most of the parties support the bill.

- (SV) Monsieur le Président, Monsieur le Médiateur européen, les libéraux et moi-même sommes fiers de voir que notre médiateur est un homme courageux, actif et énergique.
– (SV) Mr President, Mr Söderman, we in the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party, and myself personally, are proud that our Ombudsman is courageous, enterprising and able to act.

Nous ne voulons pas que des terroristes ou des criminels de guerre puissent se dire Canadiens et fiers de représenter notre drapeau.
We do not want to allow terrorists or war criminals to be able to proudly call themselves Canadians and wrap themselves in our flag.

J'étais très fier de voir notre gouvernement s'orienter dans cette direction, de sorte qu'un plaideur n'avait pas besoin de traduction pour se faire entendre dans la langue officielle de son choix.
I was very proud of our government moving in that direction such that a litigant did not have to rely on translation in order to be heard in the official language of his or her choice.