Traduction de «fier que notre gouvernement prenne » (Français → Anglais) :

Je suis fier que notre gouvernement prenne des mesures concrètes pour aider les employeurs et les employés canadiens.
I am proud that our government is taking practical measures to help Canadian employers and workers.

Des annonces se font partout au pays présentement. Je suis fier de notre gouvernement et de notre premier ministre.
I am proud of our government and of our Prime Minister.

Je suis fier que le gouvernement prenne des mesures pour aider les jeunes partout au pays.
It is very needed. I am proud of the fact our government has stood in support of our young people across the country.

Je suis fier de notre gouvernement et, en particulier, des nombreux Canadiens qui ont obligé la Chambre à étudier ce projet de loi et dont les efforts inlassables en faveur de la justice et de l'équité nous ont conduits à ce moment historique de notre société moderne, diversifiée et équitable.
I am proud of our government and I am particularly proud of the many Canadians who have forced this on the House and whose indefatigable work in favour of justice and equity brought us to this historic moment in our life as a modern, diverse and equitable society.

Je suis très fier de notre gouvernement et je suis fier de ce budget.
I am very proud of our government and I am proud of this particular budget.

Je suis fier d'annoncer que le programme a désormais atteint sa vitesse de croisière et que les familles de 56 000 enfants réfugiés ont déjà pu en bénéficier.Je tiens à remercier nos partenaires, l'Unicef, ainsi que le Croissant rouge et le gouvernement turcs, qui partagent notre volonté de faire en sorte que l'éducation soit un droit pour tous».
I'm proud to announce that the programme is now fully up and running and already we've reached the families of 56,000 refugee children. I thank our partner UNICEF, as well as the Turkish Red Crescent and the Turkish Government for sharing our commitment to make education a right for all".

Il importe que chaque gouvernement prenne de grands engagements nationaux pour améliorer notre compétitivité.
It is important that every government makes significant national pledges to improve our competitive position.

N’oublions pas que l’Union européenne a la protection sociale la plus vaste au monde - un ensemble de droits et de responsabilités qui a été étendu au peuple britannique lorsque, je suis fier de le dire, notre gouvernement a fait adhérer la Grande-Bretagne au chapitre social.
Let us not forget that the European Union has the most comprehensive social protection anywhere in the world – a set of rights and responsibilities that was enhanced for the people of Britain when, I am proud to say, our Government led Britain into the Social Chapter.

Monsieur le Commissaire, le 28 janvier, comme il l’a été souligné, vous serez à Rome pour discuter avec notre gouvernement. Il est essentiel pour l’Italie – et, je crois, pour l’Europe – que la Commission prenne une position très dure pour appuyer le travail de la justice européenne.
Commissioner, on 28 January, when, as has been pointed out, you will be in Rome for discussions with our government, it is essential for Italy – and I believe for Europe – for the Commission to take a very harsh stance in support of the workings of European justice.

Je peux vous dire de la part de notre gouvernement - nous avons eu une réunion de cabinet aujourd’hui pour faire le point - que tous les membres du gouvernement étaient fiers de conclure cette présidence avec enthousiasme et un engagement fort, et que les membres sociaux-démocrates aussi bien que les membres démocrates chrétiens y ont contribué.
I can report from our government that we had a cabinet meeting today in which we took stock, and that all the members of the government were proud to have conducted this Presidency with enthusiasm and great commitment, and that the Social Democrat just as much as the Christian Democrat members of the government have contributed to that.