Traduction de «fier parlementaire depuis » (Français → Anglais) :

Je tiens à leur dire que je suis extrêmement fier du travail qu'ils ont accompli, entre autres Joe Gosnell qui est ici, sur la Colline parlementaire, depuis quelques jours, ainsi que Harry Nyce qui se trouve dans la tribune actuellement et qui suit le débat attentivement.
I want to tell them that I am extremely proud of the work they have done. Joe Gosnell has been here on parliament hill for a few days, as has Harry Nyce, who is currently in the gallery and following the debate with interest.

Honorables sénateurs, comme vous l'avez entendu dans les gentils mots prononcés précédemment, je suis un fier parlementaire depuis près de 46 ans.
Honourable senators, as you have heard in the very kind remarks made earlier, I have been a proud parliamentarian for close to 46 years.

Je dois vous dire qu'hier, pour la première fois depuis que je suis dans ce Parlement, je n'étais pas très fier d'être parlementaire.
I must say that yesterday, for the first time since I became a member of Parliament, I was not very proud to be a parliamentarian.

Depuis que ses électeurs l'ont élue pour la première fois, en 1993, elle est un modèle de comportement, un leader et une parlementaire dont tous les Canadiens peuvent être fiers.
Since her constituents first elected her in 1993 she has been a role model, a leader and a respected parliamentarian of whom all Canadians can be proud.

M. Paul Szabo (Mississauga-Sud, Lib.): Monsieur le Président, je suis fier de présenter pour la 158e fois depuis le début de ma carrière de parlementaire une pétition ayant trait à mon thème préféré, à savoir la famille.
Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): Mr. Speaker, I am proud to present for the 158th time in my career as a parliamentarian a petition dealing with the family, which is my favourite petition.