Vertaling van "suis extrêmement fier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

invoquer un motif | invoquer un moyen | poursuivre sur une base contractuelle | se fier à une assertion | se fier à une promesse | se fonder sur une assertion | se fonder sur une promesse
rely

événement extrême | événement grave situé aux extrêmes de la courbe | événement situé aux extrêmes de la courbe
tail event

observations aberrantes | observations extrêmes | observations extrêmes aberrantes | valeurs aberrantes | valeurs extrêmes
outliers

Extrême-Orient [ Asie de l'Est | Asie orientale | pays d'Extrême-Orient ]
Far East [ East Asia | Eastern Asia | Far Eastern countries ]

pratiquer des sports extrêmes
play extreme sports | practising extreme sports | participate in extreme sports | practise extreme sports

réagir aux émotions extrêmes des usagers
follow appropriate protocol when faced with healthcare users' extreme emotions | respond to health care users' extreme emotions | react professionally to healthcare users' extreme emotions | respond to healthcare users' extreme emotions

extrême-gauche
extreme left

réagir aux émotions extrêmes des individus
deal with individuals' extreme emotions | respond appropriately to individuals' extreme emotions | handle individuals' extreme emotions | respond to individuals' extreme emotions

extrême-droite
extreme right

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certains de mes plus grands amis sont des membres de la nation Haïda, et tout ce que j'ai à dire c'est que je suis extrêmement fier de qui je suis et extrêmement fier de faire partie des Forces canadiennes.
Some of my best friends are members of the Haida nation, and all I have to say is that I'm damn proud of who I am and I'm damn proud to be in the military.

M. Tibor Navracsics, commissaire pour l'éducation, la culture, la jeunesse et le sport, a déclaré ce qui suit: « À la veille de la Journée internationale de la femme, je suis extrêmement fier de pouvoir dire que les actions Marie Skłodowska-Curie accordent une attention particulières à l'équilibre hommes-femmes et constituent le volet le plus efficace de l'initiative Horizon 2020 du point de vue de l'égalité entre les femmes et les hommes».
Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport, Tibor Navracsics, said: "On the eve of International Women's Day, I am especially proud that the Marie Skłodowska-Curie Actions pay particular attention to gender balance, with more than 40% of fellowships awarded to female scientists”.

À la veille de la Journée internationale de la femme, je suis extrêmement fier de pouvoir dire que les actions Marie Skłodowska-Curie accordent une attention particulières à l'équilibre hommes-femmes et constituent le volet le plus efficace de l'initiative Horizon 2020 du point de vue de l'égalité entre les femmes et les hommes sachant que la part des bourses à être octroyées à des femmes scientifiques s'élève à 40 %».
On the eve of International Women's Day, I am especially proud that the Marie Skłodowska-Curie Actions pay particular attention to gender balance, and with more than 40% of fellowships awarded to female scientists, are the best performing part of Horizon 2020 with respect to gender".

Je suis extrêmement fier de dire que je suis de Brampton.
I am extremely proud to call Brampton home.

Pour mettre les choses au clair, j'étais effectivement dans l'erreur, à la fin des années 1990, quand je me suis opposé à certaines décisions prises par le gouvernement, mais je suis extrêmement fier non seulement d'avoir reconnu mes erreurs et d'en avoir tiré des leçons, mais également de souscrire aux politiques fermes et prudentes du Parti libéral en ce qui concerne les institutions financières et les banques.
Just to clarify, yes, I personally was wrong in the late 1990s when I was opposing some of the decisions made by the government, but I am tremendously proud to have learned and not only to admit my past mistakes but to embrace the strong, prudential policies of the Liberal Party when it comes to the financial institutions of banking.

À ce sujet, je suis extrêmement fière de pouvoir louer la rapidité et l’efficacité de l’aide italienne, notamment de l’envoi du porte-avions Cavour.
On this subject, I am extremely proud to emphasise the promptness and efficacy of the Italian aid provision, including the sending of the aircraft carrier Cavour.

Je peux dire à la Chambre que je suis extrêmement fier de le compter parmi mes collègues et que les Winnipégois devraient être aussi fiers qu'un jeune Canadien de si grande qualité fasse partie du gouvernement.
I can say unequivocally in the House that I am proud to have him as a colleague. I think the people of Winnipeg should be extraordinarily proud to have a young Canadian of this quality in the government.

Enfin, et j’espère n’avoir oublié personne, je voudrais remercier mes interprètes, les interprètes portugais, dont je suis extrêmement fier.
Finally, and I hope I have not forgotten anyone, I should like to thank my interpreters, the Portuguese interpreters, of whom I am very proud.

Nos chances sont bonnes, et je suis sûr que le député serait heureux de joindre nos rangs (1045) [Français] M. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Monsieur le Président, je suis extrêmement fier de prendre part à ce débat sur cette mystification qu'est le projet de loi C-18, Loi concernant la péréquation et permettant au ministre des Finances de faire certains paiements en matière de santé, une mystification qui est typique de l'attitude du gouvernement fédéral, des libéraux et du premier ministre.
I think we will have it, and I am sure he would be glad to come with us (1045) [Translation] Mr. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Mr. Speaker, I am extremely pleased to take part in this debate on this stunt known as Bill C-18, an act respecting equalization and authorizing the Minister of Finance to make certain payments related to health. This is typical of the federal government, the Liberals and the Prime Minister.

Je pense que la plupart des citoyens de l'UE seraient extrêmement fiers de ce rôle.
I believe that most EU citizens would be very proud of such a role.