Vertaling van "fier du canada si tous les immigrants ici au pays pouvaient voter " (Frans → Engels) :

Aujourd'hui, je tiens à rendre hommage à Ron Suh et à Sandy Lee, à mes parents et à tous les immigrants qui travaillent sans relâche pour leur famille, qui ont apporté d'énormes contributions au Canada et qui sont très fiers de pouvoir dire que le Canada est leur pays.
Today, I stand to pay tribute to Ron Suh and Sandy Lee; to my parents; and to all immigrants who work tirelessly for their families; who have made tremendous contributions to Canada; and who are fiercely proud to call Canada their home.

Il ouvre de nouveaux horizons au talent et à la culture du Canada (1235) [Français] Je suis fière que le Canada soit le premier pays à avoir une connexion de musée virtuel qui comblera les besoins de tous les musées du Canada d'ici 2005.
It opens up new worlds for Canadian talent and culture (1235) [Translation] I am proud that Canada is the first country to have a virtual museums link that will include all of Canada's museums by 2005.

Mme Jean Augustine (Etobicoke-Lakeshore, Lib.): Monsieur le Président, il y a 50 ans, les gens commençaient à fêter la fin des longues années de la Seconde Guerre mondiale. Pour les soldats, les marins, les aviateurs, les infirmières et la marine marchande du Canada et pour tous ceux qui ont combattu au front dans le nord-ouest de l'Europe, en Italie, en Sicile et à Hong Kong, le Jour de la victoire en Europe signifiait la liberté pour les générations futures (1410) Nous sommes fiers de tous ces gens et de tous les Canadiens qui ont tant fait, ici au pays, pour appuyer l'effort de guerre.
Ms. Jean Augustine (Etobicoke-Lakeshore, Lib.): Mr. Speaker, it was 50 years ago that people around the world began celebrating the end of the long years of World War II. For Canadian soldiers, sailors, air crew, nurses, the merchant marine and all who served in the frontlines in northwest Europe, Italy, Sicily and Hong Kong, VE day ensured liberty for future generations (1410) We are proud of these people and of all Canadians at home who contributed so much in support of the war effort.

Je serais fier du Canada si tous les immigrants ici au pays pouvaient voter et avoir un passeport dès maintenant.
I would be proud of Canada if all the immigrants here, right now, can vote and have a passport.

Dans bien des cas, ces gens sont nés dans d'autres pays et ont choisi d'immigrer au Canada car ils aimaient la situation dans notre pays et ils avaient le sentiment qu'ils pouvaient avoir une meilleure vie ici.
In many instances they were born in other countries and chose to immigrate to Canada because they liked it here and because they felt they could live better lives and create a better situation for themselves.