Traduction de «fier d'intervenir aujourd » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, je suis fier d'intervenir aujourd'hui afin de rendre hommage à Sam Herman, qui a consacré toute sa vie au service des habitants de Lloydminster et des environs, ainsi qu'au service du Canada, le pays qu'il aimait tant.
Mr. Speaker, I am proud to rise today to recognize Sam Herman for a lifetime of service to the people of Lloydminster and area and to our country, Canada, which he loved so much.

Monsieur le Président, je suis très fier d'intervenir aujourd'hui à la Chambre pour parler de ce budget équilibré, ciblé et prudent qui a été déposé plus tôt cette semaine par le gouvernement conservateur.
Mr. Speaker, it is my honour to stand before the House after Canada's Conservative government tabled a balanced, focused and prudent budget earlier this week.

Je suis fier d'intervenir aujourd'hui en faveur du projet de loi C-26, Loi constituant l’Agence des services frontaliers du Canada.
I am proud to rise in the House today to promote Bill C-26, an act to establish the Canada Border Services Agency.

L'honorable Donald H. Oliver: Honorables sénateurs, je suis extrêmement fier et honoré d'être le premier d'une liste de sénateurs progressistes-conservateurs à intervenir aujourd'hui pour souligner l'importance du 21 mars, la journée choisie pour commémorer la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale.
Hon. Donald H. Oliver: Honourable senators, it is with a sense of deep pride and honour that I rise today as the first of a series of Progressive Conservative senators to speak about the importance of March 21, a day set aside to celebrate the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.

Monsieur le Président, je suis très fier et très heureux de pouvoir intervenir aujourd’hui et participer au débat sur l’utilisation d’appareils du gouvernement et l’Aviation royale canadienne, en particulier.
Mr. Speaker, I am very proud and pleased to be able to rise today and participate in the debate on the use of government aircraft and, in particular, on Canada's Royal Canadian Air Force.