Vertaling van "fidèle serviteur depuis " (Frans → Engels) :

Je respecte la décision du comité, dont je suis le fidèle serviteur depuis déjà 2009.
I respect the decision of the committee, whose faithful servant I have been since 2009.

Comme d'autres ont déjà souligné votre longue et distinguée carrière au Parlement, je dirai simplement que vous avez été un véritable et fidèle serviteur depuis votre toute votre première élection en 1962. Après deux mandats comme ministre de l'Agriculture, votre passage pendant près de trois ans au Sénat aura été trop court.
Others have outlined your long and distinguished career in Parliament, so I will not go into that, but you have been a true and faithful servant ever since your first election in 1962, through your two terms as Minister of Agriculture, and your almost three years here in the Senate, which have been too short.

Depuis les 33 ans que je suis au Parlement, elle nous a divisés au Parti libéral du Canada où j'ai été un fidèle serviteur.
In the 33 years that I have been in Parliament, this issue has divided the Liberal Party of Canada, of which I have been a faithful member.

Honorables sénateurs, c'est ce que le juge Horace Krever a fait depuis quatre ans. J'espère que le leader du gouvernement au Sénat sera en mesure aujourd'hui de nous donner au moins un espoir que ce fidèle et sincère serviteur de la société, qui a obligé le gouvernement à le laisser terminer son examen historique de la situation à l'origine de la contamination des réserves de sang du Canada, aura une certaine récompense, des honneurs ou une reconnaissance de la dette de la société envers lui.
That, honourable senators, is what Mr. Justice Horace Krever has done for these last four years, and I hope the Leader of the Government in the Senate will be able today to hint, at least, at the reward, the honour, the recognition of debt that will be paid to this true and faithful servant who frightened the government into letting him finish his historic examination of the contamination of Canada's blood supply.

Jean-Robert Gauthier est un fidèle serviteur du Canada et de ses commettants de la circonscription d'Ottawa-Vanier depuis 22 ans.
Mr. Gauthier faithfully served Canada and his constituents in Ottawa-Vanier for 22 years.