Vertaling van "fiducie soit remis " (Frans → Engels) :

(2) Lorsque le détenu est remis en liberté, le Service doit veiller à ce que soit remis au détenu le solde de ses comptes dans le Fonds de fiducie des détenus.
(2) Where an inmate is released from penitentiary, the Service shall ensure that the inmate is given all moneys standing to the inmate’s credit in the Inmate Trust Fund.

De même, l'acte de fiducie, document connexe à chaque accord d'exécution, exige qu'un rapport annuel des activités de la fiducie soit remis à toutes les parties.
As well, the trust indenture, which is a companion document to each implementation agreement, requires that an annual report of the respective trust's business be provided to all parties.