Traduction de «fiables seront soumises » (Français → Anglais) :

75. Des parties représentatives du cerveau (coupes homologues soigneusement sélectionnées grâce à des repères microscopiques fiables) seront soumises à un examen morphométrique (quantitatif), qui pourra inclure des mesures linéaires et/ou surfaciques de régions spécifiques du cerveau.
75. Morphometric (quantitative) evaluations should be performed on representative areas of the brain (homologous sections carefully selected based on reliable microscopic landmarks) and may include linear and/or areal measurements of specific brain regions.

Je ne peux que vous donner une estimation, car seul REACH nous donnera les véritables chiffres, mais les estimations les plus fiables montrent qu’approximativement 2 500 substances seront soumises à la procédure d’autorisation.
I can only give you an estimate, because only REACH will tell us the actual numbers, but the most reliable estimates say that roughly 2 500 substances will be subject to the authorisation procedure.

des preuves économiques fiables mais imparfaites qui ne seraient pas strictement conforme aux exigences énoncées dans les bonnes pratiques ne seront pas écartées, si l'alternative est de s'appuyer sur d'autres preuves économiques qui ne sont pas soumises à des normes similaires,
sound but imperfect economic evidence that does not strictly meet the standard set out in the Best Practices will not be discarded, if the alternative is to rely on other economic evidence that is not subject to similar standards,