Traduction de «fiable et digne de confiance pour défendre notre souveraineté » (Français → Anglais) :

Il appuierait le NPD aujourd'hui, car c'est le seul parti fiable qui protège encore notre diffuseur public, le seul qui est suffisamment fiable et digne de confiance pour défendre notre souveraineté culturelle et le droit d'avoir un contenu canadien.
He would be supporting our party these days, seeing that the NDP is the only reliable one left standing to protect our public broadcaster, the only one reliable and trustworthy enough to defend our cultural sovereignty and the right to tell Canadian stories.

Nous pouvons démontrer que nous sommes une source d'approvisionnement de ressources naturelles fiable et digne de confiance pour leur marché, tout en négociant un accord qui élimine certains des obstacles à l'accès au marché; ainsi, les fabricants d'autres secteurs, qu'on pourrait qualifier de secteurs à plus grande valeur ajoutée, pourront aussi jouir d'un meilleur accès au marché grâce à notre capacité de démontrer notre valeur.
We can show that we can be a trusted, reliable source of natural resources for their market, and at the same time negotiate an agreement that deals with some of the market access barriers, so that manufacturers in other sectors, which you might call higher value-added, also enjoy greater market access as a result of our capacity to show that we're a trusted and secure source of natural resources.

Je m'efforcerai d'être digne de cette confiance et je m'engage à défendre les valeurs, les idéaux et la philosophie qui nous unissent au sein de notre parti et qui ont contribué à l'édification de notre pays.
I will endeavour to be worthy of that trust and pledge to defend the values, ideals and philosophy that unite us as a party and that have helped build our country.

Comme mentionné dans la Stratégie de défense Le Canada d'abord, les Forces canadiennes ont besoin de remplacer notre flotte vieillissante de CF-18 avec de nouveaux chasseurs pour aider nos militaires à défendre notre souveraineté, à demeurer un partenaire fiable en ce qui a trait à la défense de l'Amérique du Nord et à donner au Canada une capacité aérienne efficace et moderne pour les opérations internationales.
As mentioned in the Canada First Defence Strategy, the Canadian Forces need to replace our aging CF-18 fleet with new fighter aircraft to help our military personnel defend our sovereignty, to remain a credible partner in the defence of North America and to give Canada efficient and modern air capacity for international operations.