Traduction de «feuilles fumées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

feuilles fumées
smoked sheets

feuilles fumées de caoutchouc
ribbed sheets | smoked sheets

préparation de feuille fumée
manufacture of smoked sheet

feuille fumée
smoked sheet | smoked sheeting

feuille de caoutchouc fumé
ribbed smoked sheet

fumée secondaire [ fumée de tabac secondaire | fumée de tabac ambiante | fumée secondaire du tabac | fumée indirecte | fumée des autres ]
second-hand smoke [ second-hand tobacco smoke | environmental tobacco smoke ]

écran lève-fumée | écran pare-fumée | tôle lève-fumée | tôle pare-fumée
smoke deflector plate | smoke-shield plate

détecteur de fumée par ionisation | détecteur de fumée à ionisation | détecteur de fumée ionique | détecteur ionique | détecteur de fumée à chambre d'ionisation | dfci | détecteur à ionisation d'atmosphère | détecteur à ionisation | détecteur de fumées à cellules ionisées | dfci | détecteur par cellules à ionisation | détecteur à chambre d'ionisation | détecteur par radioactivité
ionization-type smoke detector | icsd | ionization smoke detector | ionization chamber smoke detector

chargeur feuille à feuille | bac d'alimentation feuille à feuille | dispositif d'introduction feuille à feuille | alimenteur de feuilles | dispositif d'alimentation feuille à feuille
sheet feeder | cut sheet feeder | single-sheet feeder

ouvrier à la préparation du tabac | trieuse de feuilles de tabac | trieur de feuilles de tabac | trieur de feuilles de tabac/trieuse de feuilles de tabac
cigar leaf sorter | tobacco leaf sorting attendant | leaf sorter | tobacco leaf sorters

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement a l'intention de maintenir cette exception pour les cigarettes au menthol mais il lui serait quand même possible d'interdire les petits cigares au menthol, le tabac sans fumée au menthol et les feuilles d'enveloppe au menthol.
The government's intent is to maintain an exception for menthol cigarettes, but it still would be possible to ban menthol little cigars, menthol smokeless tobacco, and menthol blunt wraps.

Quant au potentiel cancérogène même du cannabis, cependant — et non pas de la fumée ni du goudron provenant des feuilles —, notre rapport précise qu'il faut distinguer, et je crois de façon étayée, entre les effets cancérogènes de la fumée de cannabis, source potentielle de cancer des poumons tout particulièrement, et les effets mutagènes du THC sur les cellules.
On the carcinogenic potential of cannabis itself, however — not the smoke and not the tar that comes from the leaves — our report makes clear, and I believe it supports the contention, that there is a distinction between the carcinogenic effects of cannabis smoke, a potential source of lung cancer in particular, and the mutagenic effects of THC on cells.

A sa première session après l'entrée en vigueur du présent accord , le Conseil désigne les qualités et types internationalement reconnus de feuilles de caoutchouc fumé et les caoutchoucs faisant l'objet de spécifications techniques qui peuvent entrer dans le stock régulateur , sous réserve que les critères suivants soient respectés :
AT ITS FIRST SESSION AFTER THE ENTRY INTO FORCE OF THIS AGREEMENT , THE COUNCIL SHALL NAME THE INTERNATIONALLY RECOGNIZED STANDARD GRADES AND TYPES OF RIBBED SMOKED SHEETS AND TECHNICALLY SPECIFIED RUBBERS FOR INCLUSION IN THE BUFFER STOCK , PROVIDED THAT THE FOLLOWING CRITERIA ARE MET :

Par exemple, la Convention unique interdit la consommation de l’opium (par aspiration de la fumée ou par ingestion), la mastication de la feuille de coca, la consommation de la résine de cannabis (par aspiration de la fumée) et l’usage non médical du cannabis.
The Single Convention prohibits, for example, opium smoking and eating, coca leaf chewing, cannabis resin smoking, and the non-medical use of cannabis.

La substance est généralement fumée, à l’aide d’une feuille d’aluminium, ou absorbée.
The substance is usually smoked, using a sheet of aluminium, or absorbed.