Traduction de «feuilles de papier nécessaires fassent » (Français → Anglais) :

b)L’original de chaque certificat se compose d’une seule feuille de papier, ou, si cela ne suffit pas, il doit être présenté de façon à ce que toutes les feuilles de papier nécessaires fassent partie d’un tout intégré et indivisible.
(b)The original of each certificate shall consist of a single sheet of paper, or, where more text is required it must be in such a form that all sheets of paper required are part of an integrated whole and indivisible.

L’original de chaque certificat se compose d’une seule feuille de papier, ou, si cela ne suffit pas, il doit être présenté de façon à ce que toutes les feuilles de papier nécessaires fassent partie d’un tout intégré et indivisible.
The original of each certificate shall consist of a single sheet of paper, or, where more text is required it must be in such a form that all sheets of paper required are part of an integrated whole and indivisible.

En outre, l'enquête a également montré que les producteurs de l'Union qui produisent à la fois du papier d'aluminium à usage domestique et des feuilles d'aluminium destinées à la transformation ne pouvaient pas passer aisément d'un produit à l'autre, étant donné que la production des deux produits en certaines quantités est nécessaire afin de maximiser l'efficacité.
Moreover, the investigation also showed that the Union producers producing both AHF and ACF could not switch easily from one product to the other as the production of both products in certain quantities is needed in order to maximise efficiency.

Nous savons qu'il arrive que des réfugiés tentent de quitter leur pays à l'aide de faux papiers, qu'ils retiennent les services d'un passeur ou qu'ils fassent le nécessaire pour venir au Canada ou se rendre dans d'autres pays, où ils présenteront une demande de protection et d'asile.
We recognize the fact that refugees may try to get out of their countries using false documents, pay a smuggler, or do whatever is necessary to come to Canada, or other countries, to make a claim for protection and a claim for asylum.

feuille de profil (voir figure 1) sur support papier ou informatique, pour autant que les conditions soient respectées, assortie d'instructions d'utilisation, si nécessaire;
profile sheet (see Figure 1) on hard copy, or on soft copy provided that the conditions of the profile sheet are met, together with the instructions for its use if necessary

Nulle part dans le document il n'est écrit que le gouvernement canadien va garder sur des feuilles mobiles ou sur des feuilles de papier les identités de tous les Canadiens, mais d'après moi, il ne fait aucun doute que les informations recueillies à partir des cartes d'identité seront nécessairement transcrites dans une banque de données.
Nowhere in here is it written that the Canadian government will put the identity of every Canadian on loose leaf sheets or sheets of paper, but in my view, there is no doubt that the information collected from the identity cards will have to be stored in a data base.

Il est néanmoins essentiel que les deux parties fassent tout ce qui est en leur pouvoir pour créer les conditions nécessaires à la mise en œuvre intégrale de la feuille de route et aux négociations, même sur les questions finales les plus difficiles.
But it is crucial that both sides do everything possible to create the conditions in which there can be full implementation of the Road Map and negotiations on even the most sensitive final issues.

Nous achetons les feuilles non séchées et tout le matériel nécessaire pour fabriquer une cigarette : le filtre, le papier, l'eau, la colle et le tabac.
We buy the raw leaf and all the materials necessary to make a cigarette: filter, paper, water, glue and tobacco.