Vertaling van "ferroviaires vont pouvoir " (Frans → Engels) :

Grâce aux propositions législatives qui vous occupent aujourd'hui, les entreprises ferroviaires vont pouvoir soutenir davantage la concurrence avec le mode routier.
The legislative proposals you are discussing here today will help railway companies compete with road traffic.

Les modifications vont renforcer les pouvoirs d'exécution de Transports Canada en introduisant des pénalités administratives pécuniaires comme moyen supplémentaire à sa disposition pour améliorer la sécurité ferroviaire.
The amendments will strengthen Transport Canada's enforcement capacity through the introduction of administrative monetary penalties as an additional enforcement tool to improve rail safety.

Les travailleurs des chemins de fer sont des gens dont les enfants jouent au soccer, qui vont au Rotary, etc. Ils sont exactement comme les gens qui doivent pouvoir expédier leurs produits, comme les travailleurs de l’usine ou de la fonderie qui ont besoin d’un service ferroviaire fiable pour nourrir leur famille.
The rail workers are exactly the same folks whose kids are in soccer and who go to Rotary and all the rest of it in our communities, exactly the same as the people who need to ship the product, the same workers who are just down the line at the mill or at the smelter looking for consistent rail service in order to feed their families.

Laissez-moi seulement dire qu’il s’agit des objectifs ou des activités découlant de cette directive et qu’à mon avis, les choses vont bien de ce côté-là. En ce qui concerne les SGS et l’industrie ferroviaire, les modifications apportées à la Loi sur la sécurité ferroviaire en 1999, il y a des années de cela, ont donné aux sociétés de chemins de fer le pouvoir de mettre en oeuvre des systèmes de gestion de la sécurité, les SGS, c’est-à-dire un cadre de travail pour intégrer la sécurité dans les activités ferroviaires quotidiennes.
Regarding SMS and the railway industry, the amendments to the Railway Safety Act in 1999, many years ago, gave railway companies the authority to implement safety management systems, or SMS, defined as a framework for integrating safety into day-to-day railroad operations.