Vertaling van "ferroviaire à grande vitesse malaga-cordoue permettra " (Frans → Engels) :

La Commission a soumis à une enquête approfondie le projet de l'Espagne de financer l'intégralité des coûts d'investissement, pour un montant de 358,6 millions d'euros, liés à la construction d'un centre d'essais ferroviaires à grande vitesse et des équipements connexes près de Malaga, en Andalousie («Centro de Ensayos de Alta Tecnología Ferroviaria», CEATF).
The Commission has investigated in-depth Spanish plans to finance the full investment costs in the amount of €358.6 million for the construction of a test centre for high-speed trains and related equipment near Malaga in Andalusia (the "Centro de Ensayos de Alta Tecnología Ferroviaria", CEATF).

La ligne ferroviaire à grande vitesse Malaga-Cordoue permettra de réduire considérablement la durée des trajets entre la Costa del Sol et Madrid et, par ailleurs, d’accroître la mobilité en Andalousie, la région méridionale d’Espagne.
The Malaga-Cordoba high-speed rail link will significantly reduce the journey time between Costa del Sol and Madrid, and it will also improve mobility within Andalusia, Spain’s southern region.

Les lignes de train à grande vitesse prévues dans le cadre stratégique (Madrid - Barcelone - frontière française, Madrid - Valladolid, Madrid - Valence et Cordoue - Malaga) constituent les grands axes qui contribueront à un meilleur équilibre intermodal en vue d'obtenir une répartition plus rationnelle et respectueuse de l'environnement.
The high-speed rail lines in the strategic framework (Madrid--Barcelona--French border, Madrid--Valladolid, Madrid--Valencia and Córdoba--Málaga) are the main routes which will help improve intermodal balance and secure more rational and environmentally-friendly distribution.

La BEI finance le train à grande vitesse Malaga-Cordoue
EIB loan for high-speed train Malaga-Cordoba

le renforcement du réseau de transport en Andalousie (Arcos-Cabra) pour le transport de l’énergie éolienne prévue dans la région (Détroit de Gibraltar et montagnes côtières de Málaga) et de celle générée dans les centrales à cycle combiné de Cadix et Málaga pour alimenter le réseau à grande vitesse Cordoue-Málaga ;
The upgrading of Andalusia’s Arcos-Cabra transmission corridor to carry wind power from Estrecho and the coastal mountains of Málaga and electricity from the combined cycle plants in Cádiz and Málaga to supply the Córdoba-Málaga high-speed train line.

La BEI a prêté 200 millions d’EUR à l’ADIF (Administrador de Infraestructuras Ferroviarias), le gestionnaire des infrastructures ferroviaires, pour la construction de la ligne ferroviaire à grande vitesse (AVE) entre Malaga et Cordoue.
The EIB has granted a EUR 200 million loan to the Administrador de Infraestructuras Ferroviarias (ADIF), for the Malaga-Cordoba high-speed rail line (AVE).

Les premières études pour la liaison ferroviaire à grande vitesse entre Cordoue et Malaga ont été financées en 2000 au titre de l'instrument financier pour les RTE.
The first studies for the high-speed rail link between Cordoba and Malaga were funded in 2000 under the financial instrument for the TENs.

Le projet concerne la conception et la construction d’une nouvelle ligne à grande vitesse d’une longueur de 155 km reliant les villes de Malaga et de Cordoue.
The project consists of the design and construction of a new 155 km high-speed line linking the cities of Malaga and Cordoba.

Le Programme Opérationnel Intégré d’Andalousie 2000-2006 prévoit par ailleurs le cofinancement des fonds structurels pour la construction de cette liaison, soit de 155 km de double voie reliant Cordoue à Malaga à une vitesse de circulation maximum de 350km/h, prolongeant ainsi jusqu’au sud-est la ligne à grande vitesse Madrid-Cordoue-Seville.
The Integrated Operational Programme for Andalusia 2000-2006 provides, furthermore, for co-financing from the Structural Funds for the construction of this link, that is, of 155 km of double-track line connecting Cordoba to Malaga at a maximum speed of 350 kph, thereby extending the high-speed Madrid-Cordoba-Seville line towards the south-east.

Pedro Aparicio Sánchez Objet : Voie pour trains à grande vitesse entre Cordoue et Málaga
Pedro Aparicio Sánchez Subject: High-speed rail link between Cordoba and Malaga (Andalusia, Spain)