Vertaling van "ferroviaire national soit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

service ferroviaire national de voyageurs
domestic rail passenger service

transport ferroviaire national
national rail transport

Musée ferroviaire national
National Railway Museum

organisme national de sécurité ferroviaire
national railway safety organisation

Programme national dans l'industrie ferroviaire
Rail Industry National Program

Conseil national des musées ferroviaires
Canadian Council on Railway Heritage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le plan en question devrait prévoir un réseau ferroviaire national qui servirait le pays tout entier et prévoir aussi bien un mandat législatif pour VIA qu'un engagement de la part du gouvernement à lui assurer un niveau de financement constant, qui soit stable et fiable, et ce, sur un certain nombre d'années.
We believe that this plan should identify a national rail system that services the entire country, and include a legislated mandate for VIA as well as a commitment from government to a constant level of funding that is stable and reliable over a certain number of years.

8. demande aux États membres qui ne respectent pas ces dispositions de veiller à ce que la tâche essentielle de répartition des capacités sur le réseau ferroviaire national soit clairement séparée de tout opérateur ferroviaire historique par tous les moyens juridiques et fonctionnels nécessaires, étant donné que cette absence d'indépendance pourrait entraver une réelle détermination de l'utilisation de l'infrastructure par le gestionnaire de l'infrastructure;
8. Requests that Member States not respecting this provision clearly separate the essential task of allocating capacity on the national rail network from any incumbent railway operator through all necessary legal and functional measures, as this lack of independence could prevent a real determination of the use of infrastructure by the infrastructure manager;

8. demande aux États membres qui ne respectent pas ces dispositions de veiller à ce que la tâche essentielle de répartition des capacités sur le réseau ferroviaire national soit clairement séparée de tout opérateur ferroviaire historique par tous les moyens juridiques et fonctionnels nécessaires, étant donné que cette absence d'indépendance pourrait entraver une réelle détermination de l’utilisation de l’infrastructure par le gestionnaire de l'infrastructure;
8. Requests that Member States not respecting this provision clearly separate the essential task of allocating capacity on the national rail network from any incumbent railway operator through all necessary legal and functional measures, as this lack of independence could prevent a real determination of the use of infrastructure by the infrastructure manager;

Par ailleurs Bombardier est notre champion national dans les domaines des transports aérien et ferroviaire. À mon avis, si le gouvernement fédéral nous donnait un bon coup de pouce, en partenariat avec les gouvernements provinciaux concernés, il nous serait plus facile d'accaparer une part du marché asiatique pour des produits ferroviaires et aériens de la meilleure qualité qui soit.
Also transportation: Bombardier is our national champion on air transport and rail, and I think with a decent push from the federal government, in partnership with relevant provincial governments, we could do a better job of securing market share for some of the best rail and air products in the world in Asia.

(19) L'organisme de contrôle national devrait fonctionner de manière à éviter tout conflit d'intérêts et tout lien éventuel avec l'attribution du contrat de service public concerné, sans préjudice de la possibilité que cet organisme soit financé par le budget national ou par des droits prélevés sur le secteur ferroviaire, et de la publication des informations y afférentes .
(19) The national regulatory body should function in a way which avoids any conflict of interests and any possible involvement in the award of the public service contract under consideration, without prejudice to the option of this body being funded from the national budget or from levies on the rail sector and to the publication of the relevant information .

(19) L'organisme de contrôle devrait fonctionner de manière à éviter tout conflit d'intérêts et tout lien éventuel avec l'attribution du contrat de service public concerné, sans préjudice de la possibilité que cet organisme soit financé par le budget national ou par des droits prélevés sur le secteur ferroviaire, et de la publication des informations y afférentes.
(19) The regulatory body should function in a way which avoids any conflict of interests and any possible involvement in the award of the public service contract under consideration, without prejudice to the option of this body being funded from the national budget or from levies on the rail sector and of the publication of the relevant information.

Churchill a le seul grand port d'importation du Canada, le seul corridor de transport ferroviaire du réseau national qui soit desservi par un chemin de fer régional et non par un grand chemin de fer de catégorie 1. Il est essentiel que le gouvernement fédéral s'occupe de cette mesure législative de suivi, une fois terminé l'examen des services ferroviaires.
Churchill is Canada's only major import rail and port corridor on the national grid that is serviced by a regional railway — and not by a class 1 main line railway — and it is critical that the federal government pursue this follow-up legislation after the railway service is completed.

Nous demandons respectueusement, pour assurer la justice intermodale, pour avoir une meilleure parité avec les États-Unis et en fonction d'une meilleure compréhension de la durée de vie utile, que le taux dans le secteur ferroviaire soit porté à 30 p. 100. Enfin, étant donné l'importance du secteur des courtes lignes ferroviaires pour l'ensemble du système de transport de marchandises de la nation, pour les économies régionales et pour le développement économique, nous demandons respectueusement que le comité recommande la reconstitution du FCIS.
We respectfully request, in view of modal fairness, greater parity with the U.S., and a more comprehensive understanding of useful life, that rail's rate be moved to 30%. Finally, given the importance of the short-line rail sector to the nation's freight movement system, to regional economies, and to economic development, we respectfully request that the committee recommend the replenishment of funds within the SIF.

L'engagement du gouvernement de s'assurer que l'autoroute de l'information au Canada soit accessible aux gens à faible revenu et aux gens des régions rurales et des collectivités isolées, aux écoles et aux organismes bénévoles peut fort bien se révéler être la plus importante initiative nationale en matière d'infrastructure depuis la construction du réseau ferroviaire national.
The government's commitment to ensure that the so-called " Information Highway'' in Canada is accessible to low- income individuals, to those living in rural areas and isolated communities, to schools and to voluntary organizations may well prove to be the most important national infrastructure initiative since the building of the national railway system.