Traduction de «ferrero-waldner rencontrera également » (Français → Anglais) :

- (NL) Monsieur le Président, au début de cette année, le mercredi 14 janvier pour être précis, j’ai eu l’honneur de participer, au sein de cette Assemblée, à un débat sur le Belarus où la commissaire Ferrero-Waldner était également présente.
– (NL) Mr President, at the start of this year, on Wednesday 14 January to be precise, I also had the honour of taking part in a debate in this House on Belarus, at which Commissioner Ferrero-Waldner was also present.

La Commissaire Ferrero-Waldner rencontrera également le Ministre des Affaires Etrangères Mohammed Benaissa, le Ministre délégué auprès du ministre des Affaires étrangères et de la Coopération Taieb Fassi Fihri, ainsi que le Ministre des Finances et de la Privatisation, M. Fathallah Oualalou et le ministre de l'Education nationale, de l'Enseignement supérieur, de la Formation des cadres et de la Recherche scientifique, M. Habib El Malki.
Commissioner Ferrero-Waldner will also meet Foreign Minister Mohammed Benaissa, Minister Delegate for Foreign Affairs and Cooperation Taieb Fassi Fihri, Finance and Privatisation Minister Fathallah Oualalou and Minister for National Education, Higher Studies, Staff Training and Scientific Research Habib El Malki.

État donné que mes collègues, les commissaires Michel et Ferrero-Waldner, ont également condamné les attaques perpétrées contre Israël, ces derniers ont condamné les deux camps pour leur recours à la force et à des moyens violents.
Given that my colleagues, Commissioners Michel and Ferrero-Waldner, have also condemned the attacks on Israel, they have condemned both sides for the use of violent tools and violence.

Au cours de son séjour à Vilnius, Mme Ferrero-Waldner rencontrera également le président lituanien Valdas Adamkus, le Premier ministre Algirdas Brazauskas, le président du Parlement Arturas Palauskas et le ministre des Affaires étrangères Antanas Valionis.
During her stay in Vilnius, she will also have meetings with Lithuanian President Valdas Adamkus, Prime Minister Algirdas Brazauskas, the speaker of the Parliament Arturas Palauskas, and Foreign Minister Antanas Valionis.

Je pense par ailleurs qu’il règne un large consensus sur l’importance de cette relation stratégique entre nos deux régions, sur la création d’une Assemblée transatlantique euro-latino-américaine, sur l’intégration régionale et sur le Fonds de solidarité birégional qui, soit dit en passant et pour ce qui est de Mme Ferrero-Waldner, a également été modifié dans la déclaration de Bregenz, car il n’y est fait mention nulle part de la possibilité, pour l’Amérique latine et les Caraïbes, de participer au travers de propositions.
Furthermore, I believe that there is a high degree of agreement, on the importance of this bi-regional strategic relationship, on establishing a European Union-Latin American parliamentary assembly, on regional integration and on the Bi-regional Solidarity Fund, which, incidentally, in the Bregenz declaration and as far as Mrs Ferrero-Waldner is concerned, was also altered, because there was no mention of Latin America and the Caribbean being able to participate by means of proposals.

Mme Ferrero-Waldner a également promis une communication spéciale sur la sécurité énergétique européenne.
Mrs Ferrero-Waldner has also promised a special communication the European Union’s energy security energy.

À Lima, Madame Ferrero-Waldner rencontrera Alejandro Toledo, président de la République du Pérou, Manuel Rodríguez Cuadros, ministre des affaires étrangères, Natale Amprimo, vice-président du Congrès péruvien, ainsi que les autorités locales.
In Lima, Commissioner Ferrero-Waldner will meet with Alejandro Toledo, President of the Republic of Peru, Manuel Rodríguez Cuadros, Minister of Foreign Affairs, Natale Amprimo, Vice President of the Peruvian Congress, and local authorities.

À Brasilia, Madame Ferrero-Waldner rencontrera Luiz Inácio Lula da Silva, président de la République fédérative du Brésil, et des membres du ministère des relations extérieures, dans le cadre de vastes débats sur des sujets multilatéraux, régionaux et bilatéraux.
In Brasilia, Commissioner Ferrero-Waldner will meet Luiz Inácio Lula da Silva, President of the Federal Republic of Brazil, and with members of the Ministry of External Relations to have broad discussions on multilateral, regional and bilateral matters.

À Montevideo, Madame Ferrero-Waldner rencontrera Reinaldo Gargano Ostuni, ministre des affaires étrangères et président du secrétariat temporaire du MERCOSUR.
In Montevideo, Commissioner Ferrero-Waldner will meet Reinaldo Gargano Ostuni, Minister of Foreign Affairs and President of the MERCOSUR pro-tempore Secretariat.