Traduction de «ferrero-waldner a cependant déclaré hier » (Français → Anglais) :

Mme Ferrero-Waldner a cependant déclaré hier à l’assemblée euro-méditerranéenne que «nous pouvons encourager la démocratie et nous le ferons».
Mrs Ferrero-Waldner, however, said yesterday to the Euro-Mediterranean Assembly, ‘we can encourage democracy, and we will’.

L’Union européenne a encore un rôle à jouer et notre crédibilité est en jeu. La résolution doit être suivie par une action commune résolue, comme en a clairement fait part la commissaire Ferrero-Waldner dans sa déclaration encourageante d’aujourd’hui.
The European Union still has a role to play and our credibility is at stake. The resolution must be followed by resolute joint action, as Commissioner Ferrero-Waldner has made clear with her encouraging statement today.

La Chine continue de faire usage de la peine de mort, comme l’a dit la commissaire Ferrero-Waldner dans sa déclaration d’ouverture.
China continues to use the death penalty, as Commissioner Ferrero-Waldner stated in her opening statement.

– (EN) Madame la Présidente, je tiens à remercier la commissaire Ferrero-Waldner pour cette déclaration.
– Madam President, I should like to thank Commissioner Ferrero-Waldner for that statement.

Je partage l’opinion de Mme la commissaire Ferrero-Waldner, qui a déclaré que le Conseil existait depuis un an, que nous avions imaginé que tout serait différent, mais que nous devions nous garder de tout jugement à l’emporte-pièce à propos de ce Conseil.
I share the view of Commissioner Ferrero-Waldner, who said that the Council had been in existence for a year, that we had imagined everything would be different but that we should not make snap judgments about the Council.

Déclaration de la commissaire Ferrero-Waldner au sujet du Belarus
Statement of Commissioner Ferrero-Waldner concerning Belarus

Déclaration de madame Ferrero-Waldner concernant le report de l’arrêt de la Cour suprême en ce jour
Declaration of Commissioner Ferrero-Waldner on the postponement of the Supreme courts ruling today

Mme Benita Ferrero-Waldner, commissaire chargé des relations extérieures et de la politique européenne de voisinage, a fait la déclaration suivante concernant la proposition de nouveau cabinet irakien.
Commissioner for External Relations and European Neighbourhood Policy Benita Ferrero-Waldner has made the following statement on the proposed new Iraqi Cabinet:

Déclaration de Mme Ferrero-Waldner relative à la proposition de nouveau cabinet irakien
Statement by Ferrero-Waldner on proposed new Iraqi cabinet

Le ministre Goodale a cependant déclaré hier qu'il consultait les intervenants.
But yesterday Minister Goodale said that he was consulting the stakeholders.