Traduction de «feront valoir quemme copps avait » (Français → Anglais) :

Voulons-nous vraiment créer une situation où tous ceux qui ne respecteront pas l'ordonnance de probation feront valoir que l'ordonnance ne s'appliquait pas à eux parce qu'elle ne leur avait pas été bien expliquée?
Do we really want a situation where everyone who does not comply with a probation order will say, ``It does not apply to me because they did not explain it well enough''?

Mme Copps: Au début du processus, quand on a présenté le projet de loi C-55, notre ambassadeur à Washington a fait valoir aux Américains que s'il y avait des problèmes de principe avec le projet de loi, on serait toujours prêt à faire la preuve devant le comité de l'OMC.
Ms Copps: At the beginning of the process, when we introduced Bill C-55, our ambassador in Washington pointed out to the Americans that if there were any problems in principle with the bill, we would always be ready to go before the WTO.

Beaucoup feront valoir queMme Copps avait obtenu 67 p. 100 des voix en 1993, mais il faut se rappeler qu'en 1984 et 1988, elle avait obtenu 38 p. 100 et49 p. 100 des voix respectivement.
Many will point to her 67 per cent majority in 1993, but it is important to keep in mind that the results in 1984 and 1988 were 38 per cent and 49 per cent respectively.