Vertaling van "probation feront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

collaborateur du service d'assistance de probation | collaboratrice du service d'assistance de probation | collaborateur de l'assistance de probation | collaboratrice de l'assistance de probation | agent de probation | agente de probation | assistant social | assistante sociale | patron
probation officer | probation services officer

conseillère d'insertion et de probation | conseiller d'insertion et de probation | conseiller d'insertion et de probation/conseillère d'insertion et de probation
probation social worker | social worker, criminal justice | criminal justice social worker | prison social worker

agent de probation | agent de probation/agente de probation | agente de probation
parole officer | prison department social worker | probation officer | probation services officer

stage probatoire [ probation | probation des enseignants | temps de probation | probation des maîtres ]
teacher probation

conditions qui feront l'objet de règlements
conditions which shall be embodied in regulations

Les pays en développement feront état de leurs revendications
The developing countries will state their claims

Rapport du Sous-comité des affaires émanant des députés : choix des affaires qui feront l'objet d'un vote, conformément à l'article 108(3)(a)(IV) du Règlement
Report from the Sub-committee on Private Members' Business : selection of votable items, in accordance with S.O. 108(3)(a)(IV)

qui porte le plus à conséquence [ dont les effets seront les plus retentissants | où les répercussions se feront le plus sentir ]
most consequential

service d'assistance de probation | service de probation | office de patronage | autorité de patronage | organe de patronage
probation service

assistance de probation | probation | patronage
probation assistance | probation supervision | criminal supervision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voulons-nous vraiment créer une situation où tous ceux qui ne respecteront pas l'ordonnance de probation feront valoir que l'ordonnance ne s'appliquait pas à eux parce qu'elle ne leur avait pas été bien expliquée?
Do we really want a situation where everyone who does not comply with a probation order will say, ``It does not apply to me because they did not explain it well enough''?

Deuxièmement, malgré ce que je viens de dire, l'expérience m'a appris que la vaste majorité des délinquants condamnés finiront par réintégrer la collectivité, certains après avoir purgé une peine d'incarcération — par exemple, en libération conditionnelle —, tandis que d'autres feront l'objet d'une mesure communautaire ou d'une ordonnance de sursis ou de probation.
Second, notwithstanding my first point, it is my experience that the vast majority of convicted offenders will eventually return to the community. Sometimes this will be after a period of incarceration—for example, through parole—and sometimes it will be because they received a community disposition, such as a conditional sentence or probation order.