Vertaling van "feront clairement savoir " (Frans → Engels) :

M. Taylor: Le conseiller financier professionnel et le planificateur financier professionnel, s'ils souscrivent à leur code d'éthique et s'ils mettent en application les normes les plus élevées de la pratique, feront toujours savoir clairement au consommateur la nature des services qu'ils sont prêts à fournir, et cela indique très clairement au consommateur s'il a ou non l'obligation d'acheter des produits ou d'accepter le conseil.
Mr. Taylor: The professional financial adviser and the professional financial planner, if they subscribe to their code of ethics and if they operate with the highest professional practice standards, will always make it clear to the consumer the nature of the services that they are prepared to provide, and it makes it very clear to the consumer whether or not they are under any obligation to purchase products or to take advice.

Ces modifications feront clairement savoir qu'aucune agression à l'endroit d'agents responsables de l'application des lois ne sera tolérée.
These amendments will send a strong message that assaults committed against law enforcement officers will not be tolerated.

Les mesures proposées, si elles sont acceptées par les chefs de gouvernement, seront appropriées et feront savoir clairement que nous voulons que la démocratie et les droits de la personne soient rétablis au Nigéria.
The measures being recommended, if accepted by the heads of government, will provide the right and proper balance of measures which will bring about the proper signal that we want to see democracy and human rights restored in Nigeria.

Notre gouvernement et notre parti feront savoir clairement aux Canadiens que la prospérité à long terme des travailleurs et des entreprises du Canada est une priorité non seulement pour le Parti conservateur, mais pour l'ensemble de la Chambre des communes.
Our government and our party will send a clear message to Canadians that continued prosperity for Canadian workers and Canadian businesses is a priority, not just for the Conservative Party but for the House of Commons.

Les mesures envisagées feront clairement savoir que le Canada entend respecter ses obligations internationales et qu'il est résolu à promouvoir un système mondial des échanges fondé sur le droit.
Our action will send a clear signal that Canada is serious about its international obligations and is committed to a world trading system based on rules.