Vertaling van "ferons sûrement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

presque certainement | presque partout | presque sûrement
almost certainly | almost everywhere | almost surely

Vas-y sûrement, vas-y sobrement
Ride Safe - Ride Sober

Lentement, mais sûrement
One Step at a Time

Circulation au sol... Lentement mais sûrement! Une incursion sur piste est si vite arrivée!
Each Taxi Scenario is Different. Be Sure! Runway Incursions Are Real!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous avez des conclusions préliminaires que vous aimeriez communiquer au comité au moment où nous discuterons de ce projet de loi sur l'immigration, nous en ferons sûrement notre profit.
If you have any preliminary work that you've done that you might want to share with the committee as we talk about this immigration bill, it would be very welcome from our standpoint.

Je sais qu'en notre qualité de comité parlementaire, nous le ferons sûrement, du mieux que nous le pourrons, mais ce sera tout un défi.
In any way that we can, I know that as a parliamentary committee we would certainly do that, but it's a real challenge.

Le sénateur Carstairs: L'honorable sénateur et moi nous sommes déjà engagés dans cette discussion et nous le ferons sûrement encore.
Senator Carstairs: The honourable senator and I have had this discussion before, and I am sure that we will have it again.

S’il nous est possible, en collaboration avec les États membres et avec le Parlement, de profiter de la télévision, nous le ferons sûrement, mais nous ne pourrons pas forcer un accès là où cet accès est considéré comme non demandé.
If we can, in conjunction with the Member States and Parliament, make use of television, we will certainly do so, but we cannot set up access to that medium if it is not felt that there is a demand for access to it.

Cela pourrait faire l'objet d'un débat, mais pas d'un rappel au Règlement (1055) Le ministre et les députés qui le désirent pourront aborder la question au cours d'une des journées consacrées à l'opposition pendant la période où nous étudierons le Budget des dépenses, ce que nous ferons sûrement au cours des prochains mois.
I suggest that is a matter for debate. It is not a matter of a point of order (1055 ) The minister and the members who wish to argue this point can do so on one of the allotted days when we will be considering these estimates, as no doubt we will be over the next coming months.

Nous ferons sûrement l'objet de critiques venant de divers milieux, notamment du mouvement syndical parce que nous intervenons dans le processus de négociation en légiférant, de la communauté des affaires et de divers segments de la population qui nous reprocheront de ne pas être intervenus plus tôt dans le conflit.
No doubt we will face criticism from various corners for this action, by the labour movement for our legislative intervention in the bargaining process, and from the business community and various segments of the public for not having acted sooner in the dispute.