Vertaling van "ferons nous continuerons " (Frans → Engels) :

Nous continuerons à surveiller attentivement le respect de cet engagement et ferons régulièrement rapport sur ce point.
We will continue to monitor compliance carefully and report regularly.

Nous le ferons; nous continuerons à investir dans notre infrastructure et le programme Nutrition Nord va inciter, à bien des égards, les détaillants du Nord à investir davantage pour élargir leurs installations.
We will; we'll continue our capital investment expenditure, and the Nutrition North program will act in many ways as an inducement for further investment by northern-based retailers to grow their plants.

Dans les années qui viennent, nous continuerons à apporter de l’aide dans un esprit de solidarité européenne et nous ferons tout ce que nous pouvons pour réduire la portée des dégâts et en éviter d’autres à Tchernobyl.
In the coming years we shall continue to provide aid in a spirit of European solidarity, doing all we can to reduce the damage and to avoid further damage from Chernobyl.

Nous ferons ce qu'il faut pour mobiliser les gens qu'il faudra dans ce cas particulier, car nous obtenons des résultats, ce que nous continuerons de faire pour le Québec, mais aussi pour l'ensemble du Canada, de la Colombie-Britannique aux provinces de l'Atlantique.
We will make sure we have enough people to do what is necessary in this particular case, because we get results. We will continue to get results for people from Quebec and right across the country, from British Columbia to Atlantic Canada.

Nous continuerons de tester différents scénarios de révision des OPCVM à partir d’une perspective coût/avantage et nous nous ferons une idée ferme sur les types d’améliorations les plus urgentes.
We will continue to test different scenarios for UCITS revision from a cost-benefit perspective and we will reach a firm view on the types of improvement that are most urgently needed.

C'est la raison pour laquelle nous ferons le maximum pour faire respecter les dispositions de l'ALENA; nous continuerons également de soulever le litige devant les cours américaines; et nous commencerons aussi à prendre des mesures de rétorsion.
That is why we will do our utmost to ensure that the NAFTA provisions are enforced; we will also continue to bring this dispute before American tribunals; and we will also begin to take retaliatory measures.

Nous continuerons de soutenir les agriculteurs dans le besoin. Nous ferons tout ce que nous pourrons pour faire augmenter les prix du marché et pour mettre en place un programme de protection du revenu adapté aux besoins des agriculteurs (1235) M. Ed Komarnicki (Souris—Moose Mountain, PCC): Monsieur le Président, le secrétaire parlementaire tient un double langage.
We will do everything we can to try to push up prices from the marketplace and have the safety net program in place that meets their needs (1235) Mr. Ed Komarnicki (Souris—Moose Mountain, CPC): Mr. Speaker, the parliamentary secretary speaks some double-talk.

Comme depuis un an, Monsieur Corbett, votre projet de rapport sur la réforme des articles 29 et 30, visant à faire cesser ces disparités, est en souffrance, nous continuerons, pour ce qui nous concerne, notre combat, serons vigilants, et ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour que ce combat en faveur de l'élimination des disparités continue et ne s'arrête pas avec l'arrêt d'hier.
Mr Corbett, since your draft report on the reform of Articles 29 and 30, which aims to rectify these disparities has been held in abeyance for a year, we shall continue our fight, we shall be vigilant and we shall do everything within our power to ensure that we continue this fight to eliminate these disparities and that it does not cease as a result of yesterday’s judgment.

Nous ferons, quant à nous, tout ce qui est nécessaire pour jouer notre rôle dans le système de gouvernance d'entreprise et nous continuerons à travailler pour maintenir la confiance du public, parce que mériter cette confiance et la pierre d'assise de la profession de CA.
' We will hold up our end of the corporate governance system and we will continue to work to maintain the public's trust, because trust has been the cornerstone of the chartered accounting profession for the past 100 years.