Vertaling van "ferons clairement savoir " (Frans → Engels) :

Nous ferons clairement savoir que nous souhaitons que la Grèce reste dans la zone euro tout en respectant ses engagements.
We will also make clear that we want Greece to remain in the euro area while respecting its commitments.

Si nous adoptons ce projet de loi, nous ferons savoir très clairement que nous ne sommes pas ici pour représenter nos régions respectives, mais plutôt des intérêts privés.
If we pass this bill, I know of no clearer way of declaring that we are here not to represent our regions, but rather to represent private interests.

C’est la raison pour laquelle j’affirme que nous ferons de notre mieux pour agir aussi rapidement que possible pour aboutir au résultat que nous souhaitons tous, à savoir qu’en octobre, à la première occasion, et je dis bien la première, et pas la dernière, l’Europe devra être en mesure de signaler clairement aux Européens et au monde qu’elle a résolu sa crise institutionnelle.
That is why I say that we will do our best to move as quickly as possible to obtain what we all desire, which is that in October, at the first opportunity, not the final opportunity, but the first opportunity, Europe should be capable of giving a clear signal to Europeans and the world that it has overcome its institutional crisis.

Nous ferons ainsi clairement savoir aux gouvernements successifs que les employés devraient toujours être protégés.
This sends a clear message to future governments that employees should always be protected.

Je voudrais également souligner une nouvelle fois ce que ma collègue Annelie Hulthén a dit, à savoir que nous ferons savoir très clairement aux futurs États membres de l'Union européenne que c'est pour nous une priorité.
I should like to reiterate what Mrs Annelie Hulthén said, namely that we must make sure that future Member States of the European Union understand that this is one of our priorities.

Nous ferons savoir bien clairement que de tels crimes ne seront pas tolérés.
We shall make it clear that such crimes will not be tolerated.

En ce qui nous concerne, nous avons fait clairement savoir que nous ferons du réinvestissement de fonds fédéraux dans la santé le point central de notre prochain budget.
So far as we are concerned we have made clear that we will make reinvesting in health from the federal perspective the focus of our next budget.