Vertaling van "ferons alors connaître " (Frans → Engels) :

Nous ferons alors connaître notre décision. Le bureau est conscient de l'importance que cette industrie très complexe revêt pour tous les Canadiens.
The bureau understands the importance of this very complex industry to every Canadian.

Si le gouvernement en place décide qu'il y a lieu de créer un programme spécifiquement pour la transition et qu'il demande à la SCA d'y participer, alors nous nous ferons un plaisir de faire connaître le rôle que nous pourrions jouer à cet égard.
If the government of the day decides from a policy point of view there is to be a program specifically for the transition side of things and is looking for FCC to participate, then we would be quite happy to come to the table and say what role we could play there.

Nous ferons alors connaître notre position.
Our position will be known then.

Alors en cherchant à obtenir du financement pour des programmes comme ceux-là et en les faisant mieux connaître, en allant jusqu'à diffuser ces concours à la SRC, nous les ferons connaître — « Eh! C'est pas mal sympa » — et par la suite, vous les entendrez probablement aussi parler des emplois bien rémunérés pour lesquels ce type de compétences est exigé en Saskatchewan et en Alberta.
So by looking at having federal funding for such programs and having more awareness around the programs, even by broadcasting them on the CBC, it will create awareness—“hey, that's pretty cool”—and as a byproduct, you'll probably also hear them talking about what high-paying jobs there are in Saskatchewan and Alberta for these types of skills.