Traduction de «fermé cinq prisons » (Français → Anglais) :

P.S. Ce qui nous inquiète également c'est que les criminels ne purgent plus leur peine en prison, on a fermé cinq prisons au Québec et le directeur de la prison provinciale de Québec doit relâcher les criminels car il n'y a plus de places libres dans les prisons.
P.S. We are also concerned that criminals are not serving their sentences. Five prisons have been closed in Quebec and the head of the provincial prison in Quebec must release criminals since there is no room for them in jail.

Or, l'hiver dernier, à Magog, un citoyen qui avait tué le chat de ses voisins a été condamné à cinq mois de prison fermes.
Last winter in Magog, a local man killed his neighbours' cat and was sentenced to a full five months in prison.

Je crois comprendre que la province du Nouveau-Brunswick a récemment fermé cinq ou six prisons.
I understand that the province of New Brunswick has actually closed five or six prisons recently.

Le 10 mars, M. M'Barek était condamné à trois ans de prison ferme et à cinq ans de contrôle administratif, suite à ce que plusieurs ont qualifié de «parodie de justice».
On March 10, Mr. M'Barek was sentenced to three years in prison, without parole, and five years' administrative control, following what many have called a parody of justice.