Traduction de «noirs ont trouvé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appropriation d'objets trouvés | appropriation frauduleuse d'objets trouvés
theft by finding | theft of found property

noir ou blanc artificiel | noir ou blanc nominal | signal de noir ou blanc artificiel | signal de noir ou blanc nominal
artificial black or white signal | nominal black or white signal

abrêt noir | abrêtier | airelle noire | aires bois | ambreselle | ambroche | bleuet | brambelle | brimbelle | gresala | grosala | gueule-noire | loutret | mauret | myrtille | myrtille noire | raisin des bois | reuton | teint-vin | vaciet | vigne des montagnes
bilberry | blueberry | whortleberry

gérer les objets trouvés
manage lost and found article | managing lost and found articles | manage found articles | manage lost and found articles

travail au noir [ emploi illégal | travail illégal | travail noir ]
moonlighting [ clandestine employment | illegal employment | illegal work | undeclared employment | undeclared work ]

empêcher la contrebande | empêcher le marché noir
avert trafficking and running goods | block smuggling | avert smuggling | prevent smuggling

pollution par les hydrocarbures [ marée noire | pollution par le pétrole | pollution pétrolière ]
oil pollution [ oil slick | oil spill | oil spills(UNBIS) ]

trafic illicite [ commerce clandestin | contrebande | marché noir | trafic frauduleux ]
illicit trade [ black market | clandestine trade | contraband | fraudulent trade | illicit traffic(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3 EUR par tonne, si le port de déchargement se trouve en mer Méditerranée (au-delà du détroit de Gibraltar) ou en mer Noire et si les marchandises arrivent dans l'Union par l'océan Atlantique ou via le canal de Suez,
EUR 3/tonne, where the port of unloading is located on the Mediterranean Sea (beyond the Strait of Gibraltar) or on the Black Sea, for goods arriving in the Union via the Atlantic Ocean or the Suez Canal,

– (EN) Madame la Présidente, je suis très heureux que la région de la mer Noire se trouve parmi les priorités de l’agenda du Parlement européen.
– Madam President, I am very glad that the Black Sea region is high on the agenda of the European Parliament.

– Madame la Présidente, après avoir été délaissée pendant plus d'un siècle et demi, la zone de la mer Noire se trouve à nouveau à l’apogée de l'économie et de la politique internationale.
– Madam President, after more than a century and a half of neglect, the Black Sea area is again at the pinnacle of international economics and politics.

Sa contribution est d'autant plus précieuse que le siège du secrétariat de la Convention pour la mer Noire se trouve à Istanbul.
Their involvement is particularly meaningful, since the seat of the Secretariat of the Black Sea Convention is in Istanbul.

Neuf fermiers blancs et 360 ouvriers agricoles noirs ont trouvé la mort dans le chaos qui a caractérisé ces derniers mois.
Nine white farmers and 360 black farm workers have been killed in the chaos over the last few months.

Il existe également un risque que le spam mette en jeu la responsabilité de celui qui le reçoit (par exemple en cas de contenu préjudiciable trouvé sur le PC d'un employé), ou qui le relaie simplement - et involontairement (il est possible que cette personne soit mise à tort sur une liste noire ou voie sa réputation ternie).
There is also a risk that spam prompts liability for the entity receiving it (e.g., harmful content on employee's PCs) or simply - and unwittingly - relaying it (e.g., wrong blacklisting, damage to reputation).

Aujourd'hui, vous parlez du triangle des institutions. Oui, il s'agit aussi d'une épreuve de force entre le Conseil et le Parlement mais, à l'endroit où se trouve la Commission, je ne vois qu'un trou noir.
You speak today of the institutional triangle, which will indeed become a struggle for power between Council and Parliament, but where the Commission should be, I see nothing but a black hole.

Le commissaire Patten, qui se trouve actuellement à Belgrade, doit faire sienne la proposition des responsables locaux, laquelle consiste à lever les sanctions commerciales et à mettre sur une liste noire les firmes appartenant à l'entourage des criminels de guerre.
Commissioner Patten, who is in Belgrade today, ought to endorse the proposal made by those who exercise responsibility in that country, to the effect that all trade sanctions should be lifted and that firms associated with war criminals should be blacklisted.

Il y a deux siècles, des loyalistes et des réfugiés noirs ont trouvé refuge ici. Ils ont même combattu pour cette colonie contre les Américains, parce qu'ici on leur promettait la liberté.
Two centuries ago, Black Loyalists and Black Refugees fled to this area, even fought for this colony against the Americans, because they were promised freedom.