Traduction de «fermement malheureusement notre » (Français → Anglais) :

Le Parlement les soutient fermement. Malheureusement, notre soutien ne suffit pas et c’est pourquoi nous avons besoin que les ministres responsables des budgets se chargent de ces engagements et conviennent de rendre les ressources nécessaires disponibles pour l’Union européenne.
Unfortunately, however, our support is not enough and that is why we need the ministers responsible for the budgets to take on these commitments and agree to make the necessary resources available to the European Union.

La recrudescence des partis d’extrême droite en Europe et, malheureusement, au sein même de notre Parlement, nous impose de condamner fermement tout discours incitant à la haine.
The growth in extreme right-wing parties in Europe and, unfortunately, within our own Parliament, obliges us to strongly condemn any speech that incites hatred.

Encore une fois, malheureusement, il y a confusion au sujet de ce que vise ce projet de loi, c'est-à-dire notre participation au Processus de Kimberley que nous appuyons fermement, et ce que l'on retrouve ailleurs dans les lois qui existent déjà.
Again, unfortunately, it's a confusion about what is being treated by this piece of legislation, which is to address our involvement and strong endorsement of the Kimberley process, and what is dealt with elsewhere by existing legislation.

- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Madame la Vice-présidente de la Commission, Mesdames et Messieurs, je désire avant tout exprimer, au nom du groupe socialiste, notre solidarité et notre douleur, et ainsi nous associer à la déclaration du Parlement européen, à l'occasion de l’assassinat du professeur Biagi ; le terrorisme ne nous abattra pas et nous condamnons fermement la lâcheté et l’impunité qui, malheureusement, continuent à vouloir entraver l’idée de la liberté et de la cause européenne.
– (ES) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Madam Vice-President of the Commission, ladies and gentlemen, I would first of all like on behalf of the Socialist Group to express our solidarity and condolences, in association with the European Parliament’s statement, in relation to the murder of Professor Biagi, and point out that terrorism will not beat us. Furthermore, we condemn the cowardice and impunity which are unfortunately still prevailing in opposition to the idea of freedom and the European cause.