Vertaling van "fermement la discrimination systématique perpétrée " (Frans → Engels) :

22. invite instamment le Conseil à condamner fermement la discrimination systématique et la répression permanente des femmes par le régime afghan des Talibans, qui sapent leurs droits fondamentaux et qu'on peut avec raison considérer comme un "apartheid sexuel", ainsi qu'à condamner fermement la discrimination systématique perpétrée à l'encontre des femmes par le gouvernement de l'Arabie saoudite;
22. Urges the Council to condemn firmly the systematic discrimination and the permanent repression perpetrated against women by the Taliban Afghan regime which undermines their fundamental rights and can rightly be defined as gender apartheid, and further to condemn the systematic discrimination perpetrated against women by the government of Saudi Arabia;

19. invite instamment le Conseil à condamner fermement la discrimination systématique et la répression permanente des femmes par le régime afghan des Talibans, qui sapent leurs droits fondamentaux et qu'on peut avec raison considérer comme un "apartheid sexuel"; de même, condamne fermement la discrimination systématique perpétrée à l'encontre des femmes par le gouvernement de l'Arabie saoudite;
19. Urges the Council to firmly condemn the systematic discrimination and permanent repression perpetrated against women by the Taliban Afghan regime which undermines their fundamental rights and can be rightly defined as gender apartheid; also firmly condemns the systematic discrimination perpetrated against women by the government of Saudi Arabia;

23. presse le Conseil de condamner fermement la discrimination systématique et la répression continue que subissent les femmes de la part du régime afghan des talibans ainsi que la discrimination constante exercée à l'égard des femmes par le gouvernement d'Arabie saoudite, et de condamner l'application fréquente de la peine capitale, notamment en Arabie saoudite;
23. Urges the Council to condemn firmly the systematic discrimination against and constant repression of women by the Taliban Afghan regime and the constant discrimination against women by the government of Saudi Arabia, and to condemn the frequent application of capital punishment, in particular in Saudi Arabia;

16. presse le Conseil et la Commission des droits de l'homme de l'ONU de condamner fermement la discrimination systématique et la répression continue exercées par le régime afghan des Talibans, notamment à l'encontre des femmes;
16. Urges the Council and the UN Commission on Human Rights to condemn the systematic discrimination and constant repression, particularly against women, by the Taliban regime in Afghanistan;

22. invite instamment le Conseil à condamner fermement la discrimination systématique et la répression constante des femmes par le régime afghan des Talibans, qui sapent leurs droits fondamentaux et qu'on peut avec raison considérer comme un "apartheid sexuel”, ainsi qu'à condamner fermement la discrimination systématique des femmes par le gouvernement de l'Arabie saoudite;
22. Urges the Council to condemn firmly the systematic discrimination and the constant repression perpetrated against women by the Taliban Afghan regime which undermines their fundamental rights and can rightly be defined as gender apartheid, and further to condemn the systematic discrimination perpetrated against women by the government of Saudi Arabia;

Nous croyons fermement à la protection des droits des individus, surtout de ceux qui sont les plus susceptibles de subir une discrimination flagrante et systématique.
We believe firmly in ensuring the protection of individuals' rights, especially those most vulnerable to overt and systemic discrimination.