Traduction de «feriez mieux d’écouter » (Français → Anglais) :

Vous feriez mieux d'écouter la voix du peuple et des communautés locales!
You should listen instead to the voice of the people and local communities!

Vous hochez la tête mais au lieu de visiter les ministères, vous feriez mieux d’écouter pour une fois les discussions sur ce thème dans les cafés et les bars d’Europe.
You are shaking your head – but rather than just travelling to ministries, you should listen to the discussions on this subject in Europe’s cafés and bars for once.

Monsieur le Commissaire, vous feriez mieux de m'écouter car il s'agit là d'un précédent.
Commissioner, you ought to be taking note of what I am saying because this constitutes a precedent.

M. Gauthier (Roberval): Vous feriez mieux d'écouter, de l'autre côté, car cela vous concerne; c'est vous qui avez voté pour cela, aveuglément.
Mr. Gauthier (Roberval): You had better listen, over there, since this is your business, and you voted for these policies, without considering the consequences.

Le sénateur Moore : Vous feriez mieux d'expliquer ce qu'est le PROC, parce que les gens qui nous regardent ou nous écoutent ne savent pas ce que c'est.
Senator Moore: You'd better explain what the PROC is because people watching or listening to this don't know what that is.