Vertaling van "fergus devait également parler " (Frans → Engels) :

Fergus devait également parler des armes nucléaires, du désarmement et du Traité de non-prolifération nucléaire, mais je pense que nous avons utilisé tout notre temps de parole, bien qu'il y ait beaucoup de choses à dire à ce sujet (1135) Le président: Je sais, mais soyez certains que nous lirons vos mémoires.
Fergus was also going to deal with nuclear weapons and disarmament and the Nuclear Non-Proliferation Treaty, but I guess we've used all our time, and there's a lot to talk about (1135) The Chair: I know, but you can be assured that we're going to hear both briefs.

La semaine dernière, lorsque le vice-président du comité occupait le fauteuil, je me souviens d'une observation concernant une demande de préavis relativement au programme proposé pour cette semaine qui devait être d'étudier le projet de loi C-30. On avait alors évoqué la possibilité que le projet de loi C-33 soit également déféré au comité et que nous recevions le ministre Goodale pour nous en parler.
Last week, when the deputy chair of this committee was chairing the committee I recall some remark that I would call a pre-notice that the proposed agenda for this week would be to look at Bill C-30 and that possibly Bill C-33 would be referred to committee and that we would have Minister Goodale speak to this bill.

Lorsqu'on a demandé à des témoins précédents qui parlaient des effets négatifs de la marijuana de nous parler également des avantages sur le plan médical, ils nous ont tous répondu qu'on devait mener davantage de recherches avant de pouvoir tirer des conclusions à cet égard.
When previous witnesses who talked about the negative effects of marijuana were asked “What are the medical benefits?”, they all told us that more research is needed before conclusions can be drawn.

Donc, dès le départ, on comprenait qu'il devait y avoir des aménagements sur le plan politique pour s'assurer que les deux nations puissent se parler d'égale à égale.
From the beginning, it was understood that political arrangements were needed to ensure that the two nations could talk to one another as equals.

Si cela ne devait pas être le cas, nous estimons alors que nous devons, dans un certain nombre d'années, également oser parler de règles européennes.
Should this not be the case, we feel that we should be able to table European rules in a few years’ time.