Vertaling van "ferait également passer " (Frans → Engels) :

Le projet de loi C-4 ferait également passer de 750 000 $ à 800 000 $ l'exonération cumulative des gains en capital.
Bill C-4 would also increase the lifetime capital gains exemption to $800,000 from $750,000.

Il ferait plutôt passer l'attention première en matière de garde et d'accès de ce qui est dans l'intérêt supérieur de l'enfant à ce qui constitue un partage égal du rôle parental.
Rather, it would change the primary focus in custody and access matters from what is best for children to equal parental rights.

Le projet de loi C-22 touche également les sociétés pétrolières et gazières qui mènent des activités au large des côtes; il ferait passer la responsabilité absolue à 1 milliard de dollars, alors qu'elle est actuellement limitée à 30 millions de dollars pour les zones extracôtières de l'Atlantique et à 40 millions de dollars pour l'Arctique.
Bill C-22 would also apply to oil and gas companies operating in the offshore, where we would be raising the absolute liability to $1 billion from its current levels of $30 million in the Atlantic offshore and $40 million in the Arctic.

L'amendement proposé ferait également passer la période de deux à trois ans.
So the proposed amendment would also move that to three years.

Bref, on ferait passer le message d'une Union prompte à intervenir pour interdire les aides d'État ou pour fixer les quotas laitiers, mais également prompte à s'en laver les mains quand on a besoin d'elle.
In other words, the Union would soon be accused of being ready to intervene to ban State aid or set milk quotas, but just as ready to wash its hands of crises in the moment of need.

La deuxième raison est qu'en créant une commission canadienne des valeurs mobilières, c'est toute une expertise en matière fiscale, en matière de comptabilité, en matière de gestion de portefeuilles d'actions, également en matière de gestion des activités boursières, par exemple, qu'on ferait passer de Montréal à Toronto, et aussi de Vancouver à Toronto.
The second reason is that, if the government creates a national securities commission, it will cause all the expertise in the area of taxation, accounting, portfolio management and stock exchange management to move from Montreal to Toronto and also from Vancouver to Toronto.