Traduction de «ferait trois millions » (Français → Anglais) :

Si c’était le cas, cela ferait trois millions de perdants dans notre pays, trois millions de personnes qui sont heureuses de faire des heures supplémentaires.
If we do, three million people in our country are going to lose out on this.

Par exemple, ce système ferait perdre de deux à trois millions de dollars par année en fonds stables et garantis au collègue du Yukon. Ces fonds permettent au collègue de planifier à l'avance pour recevoir les prestataires de l'assurance-chômage et la population en général.
For example, the Yukon College under this scheme would lose $2 million to $3 million a year in stable and assured funding, funding which allows the college to plan ahead for both UI recipients and the general public.

Ce montant supplémentaire de trois millions de dollars par an passe pour une amélioration parce que la Commission de réforme du droit, qui a été abolie, coûtait en tout 4,8 millions de dollars. Cette nouvelle version de la Commission de réforme du droit du Canada nous ferait donc économiser 1,8 million de dollars.
This additional spending of $3 million a year is touted as a great improvement because the old disbanded law reform commission cost a whole $4.8 million a year, so we are actually saving $1.8 million with this new, streamlined version of the Canadian law commission.

La mesure que je propose ferait économiser aux contribuables canadiens plus de 240 millions de dollars dans ce seul secteur au cours des trois prochaines années.
Under my proposal over three years we would save federal taxpayers more than $240 million.

En réalité, les policiers ne veulent pas, n'y arrivent pas, et de toute façon, qu'est-ce qu'on ferait avec trois millions de Canadiens devant les tribunaux demain matin?
The police do not want to and would be unable to deal with this and in any case, what would we do if the courts were faced with three million Canadians tomorrow?

Si nous avions avec les États-Unis un accord de libre-échange de cinq ans sur les fibres optiques qui arrivait à expiration dans trois jours, je me demande si le gouvernement se croiserait les bras ou s'il ne ferait pas des pieds et des mains pour trouver une solution qui éviterait aux entreprises de ce secteur de perdre des millions de dollars au profit de leurs homologues américaines.
It would be interesting to see, for example, if there had been a five year trade agreement with the U.S. in fibre optics that was to run out in three days whether the government would be sitting around on its hands or working toward a resolution of that situation to keep the industry from losing millions of dollars at the hands of their American counterparts.