Traduction de «ferait reposer notre » (Français → Anglais) :

Le "no deal" ferait reposer notre relation commerciale avec le Royaume-Uni sur le régime de l'Organisation mondiale du commerce.
‘No deal' would mean that our trade relations with the United Kingdom would be based on World Trade Organisation rules.

Mais par-dessus tout, le budget ne ferait rien pour ceux sur les épaules de qui repose toute notre économie: les travailleurs de la classe moyenne.
Worse than all of this, the budget would fail to do anything to shore up the very foundation of the economy, middle-class workers.

Notre politique étrangère commune doit reposer sur la diplomatie culturelle car la position de l’Europe sur la scène internationale peut être renforcée grâce à la culture qui ferait partie intégrante de ses politiques économique, de développement et de sécurité.
Our common foreign policy must be based on cultural diplomacy as Europe’s position in the world can be strengthened through culture, as an integral part of its economic, development and security policies.

Je ne suis pas économiste, mais je sais que ce plan est beaucoup trop sévère et qu'il ferait plus de tort que de bien (1035) Notre plan de réduction du déficit repose sur une analyse éclairée de notre situation.
I am no economist but I know that such a plan is much too severe and would do more harm than good (1035) Our deficit reduction plan is based on credible analysis of our situation.